towards him, towards which, whose name

Allah, God, the Supreme Being, the Omnipotent, the Almighty

الیہ (رک کی جمع

God

on him

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

اینیٹین پکانے کی ۱۸ فٹ چوڑی اور ۱۲ فٹ اونچی اور حسبِ ضرورت لمبی بغیر چھت کی چار دیواری

devout, religious, absorbed in God

God addressed as a friend

مفت، بغیر کسی معاوضے یا جدوجہد کے

Sufi's slogan, saint's rallying cry, He is God

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

خدا کی قسم .

بھارت کے صوبہ کرناٹک میں فروغ پانے والے ایک فرقے کا نام جس کے بانی ابراہیم خان ولد یوسف خان نے مامور من اللہ اور خدا سے ہم کلام ہونے کا دعویٰ کیا تھا

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

oh God

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

my God, my Lord, heavenly

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

God, the great

دونوں صفات بد میں یکساں.

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

(لفظاََ) اللہ بے نیاز ہے

the back of beyond, a very faraway place

دیتا اللہ ہے، انسان اپنے اچھے اعمال کا پھل پاتا ہے

الٰہیت (رک) کی تخفیف

only the God will remain, everything else will pass away, an advice to shun worldliness

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کا دیدار اور گناہوں کی معافی کے لئے آں حضرت صلعم کی سفارش ،(مراداََ) سب سے بڑی نعمت .

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

خداے تعالیٰ کو گواہ کر کے کہتا ہوں ، خدا کی قسم .

بڑا مغرور ہے

الف لیلہ میں ایک درزی کے بیٹے اِلٰہ دین سے منسوب ایک چراغ جس کے لیے کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ وہ اسے ایک جادو گر کے ذریعے مل گیا تھا اور جب وہ اسے رگڑتا تو ایک دیو حاضر ہوتا اور جو حکم دیتا اسے بجا لاتا ، (مجازاً) عقل و فہم یا دستور سے بالا تر کام یا بات.

God is the curer and He is sufficient, a formula used at the time of taking or administering medicine

by God!

اظہار حیرت یا کمال تعریف کے لیے

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

تمام دنیاؤں کا خالق اور پروردگار، خدائے تعالیٰ

goodbye

خدا مہربان ہو تو ساری مشکلیں دور ہو جاتی ہیں

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

whatever God wills, one has to accept it

the mills of God grind slowly

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

خدا کرے ایسا نہ ہو (کسی چیز یا کسی وقت سے نفرت اور خوف ظاہر کر نے کے موقع پر

an expression of abuse, may God correct (one's) ways!

خدا ہر شخص کو اس کے حوصلے اور ہمت کے مطابق دیتا ہے .

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

Allah, the Supreme Lord

اللہ کے سوا باقی تمام دنیا ہیچ اور فانی ہے، دنیا سے کوئی امید نہیں صرف اللہ پر بھروسہ ہے (دنیا سے بے دلی یا مایوسی کے موقع پر مستعمل)

one is answerable for one's deeds before Allah, words used when assuring someone of one's honesty

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)