बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

reference to talkativeness

उस व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बड़ा बातुनी होता है

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

बोलने के काबिल होना, बोलने में सक्षम होना, वाक्पटु होना, उत्तर देने की शक्ति होना, जवाब देने की ताक़त रखना

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

साहिब इहीसीत होना, बेफ़िकर होना, फ़ारिगुलबाल होना

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

मुँह में घुनगुनियाँ भरी होना

साहस होना, शौर्य होना

साहिब इहीसीत होना, बेफ़िकर होना, फ़ारिगुलबाल होना

ज़बान पर गाली होना

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

मुँह का स्वाद फीका और बेस्वाद होना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

चुप लग जाना

चुप साधना, ख़ामोशी इख़तियार करना

पोपला होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

ज़बान दराज़ होना, जो चाहना उल्टी सीधी बातें बोलना, रुतबे का ख़याल किए बिना बातें करना, बदज़बान होना

ख़तरे में होना, ख़तरनाक जगह पर होना, जान ख़तरे में होना

चुप लग जाना

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

चुप रहना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

बदनामी, अपमान और शर्मिंदगी होना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

बहुत अमीर घराने का सदस्य होना, बचपन से ही अत्यधिक धनवान होना

निहायत अमीर घराने में पैदा होना, नसलन दौलतमंद होना, पोतड़ों का रईस होना