مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

अर्थ: साथ होना, संपर्क में रहना, सामंजस्य होना

क़ब्ज़े में होना, इख़्तियार में होना, बस में होना

۔پیشہ یا ہنر حاصل ہونا۔ ؎

हाथ रुका हुआ होना; किसी काम में हाथ लगा हुआ होना

किसी व्यक्ति या वस्तु का किसी के वश में होना, किसी का किसी पर इतना अधिकार होना कि जिधर चाहे उसे मोड़ दे

एक दूसरे के हाथों को पकड़े होना एवं साथ देना

ठोढ़ी में हाथ देना (रुक) का लाज़िम

बोलने के काबिल होना, बोलने में सक्षम होना, वाक्पटु होना, उत्तर देने की शक्ति होना, जवाब देने की ताक़त रखना

staggered, aghast, taken aback, stunned

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

क़ब्ज़ा होना, किसी की मर्ज़ी पर पूरी तरह चलना

۔(ओ) कोई हुनर मालूम होना। किसी हुनर को महारत होना।

किसी का नियंत्रण में होना, वश में होना में होना

किसी को अपने वश में करना, चाबी हाथ में होना

हाथ में जोहर होना, हुनर-मंद होना, किसी पेशे या हस्तशिल्प वग़ैरा जानना

हुक्म पर अमल के लिए मजबूर होना, किसी के इशारों पर चलना

घोड़े की लगाम थामे होना , मुराद : किसी पर क़बज़ा या इख़तियार होना

विजय और सफलता हासिल होना; सफल होना (किसी का) नेता या सरदार होना

दूसरे की मदद से होना, अजनबी के द्वारा से होना

(किसी व्यक्ति या काम पर) अधिकार हासिल होना

मारने को दिल चाहना (रुक : हाथ खुजलाना)

रुक : हाथ में ठीकरा लेना , भीक मांगने लगना, फ़क़ीर होना

۔(کنایۃً) کسی کے ظلم کا فریادی ہونا۔ ظالم پر قابو پانے کا کنایہ ہے۔؎

साहिब कमाल होना, हुनर-मंद होना

क़ाबू होना, क़बज़ा होना, लगाम हाथ में होना, किसी के इख़तियार में होना

बुढ़ापे या बीमारी के कारण हाथ का काँपना, हाथ का बुढ़ापे या बीमारी की वजह से काँपना, हाथ लरज़ना

जब कोई व्यक्ति हर चीज़ को तोड़फोड़ कर ख़राब कर दिया करता हो तो कहते हैं कि इस के हाथ में शनिवार है, सनीचर है

किसी चिकित्सक (डॉक्टर) की दवा से रोगियों का आमतौर पर जल्द ही ठीक हो जाना

सुलेखक होना तथा कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्षमता होना

हाथ और गले में पहने होना, हाथ और गले में आभूषण का होना

कॉलर पकड़कर जवाब माँगना, पूछ-ताछकरना, न्याय माँगना, उलझ पड़ना

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

साहिब इहीसीत होना, बेफ़िकर होना, फ़ारिगुलबाल होना

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

बहुत ज़्यादा बोलना, हरवक़त बक बक करना

मुँह में घुनगुनियाँ भरी होना

साहस होना, शौर्य होना

साहिब इहीसीत होना, बेफ़िकर होना, फ़ारिगुलबाल होना

ज़बान पर गाली होना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

undertake a dangerous task

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

साहब-ए-सर्वत होना, मालदार होना, पैसे वाला होना, (रुक : पांचों उंगलियां घी में अलख)

हाथ में सख़्ती ना होना, हाथ बहुत नरम होना , मुराद : बहुत ज़्यादा सखी होना

कला आना; किसी काम में महारत हासिल होना

किसी काम को हाथों से न कर पाना, किसी काम में असमर्थ होना

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव में सनसनाहट होना

کمر کے گرد ہاتھ ہونا ۔

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

मुँह का स्वाद फीका और बेस्वाद होना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

चुप लग जाना

चुप साधना, ख़ामोशी इख़तियार करना

पोपला होना

۔ پوپلا ہونا۔ ؎