۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

किसी तेज़ चीज़ ख़ुसूसन चूने से मुँह बहुत कट जाना

be hungry, be starved

be hungry, be starved

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

मुँह फ़क़ होजाना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

कहने वाली बात न कह पाना, कहने से रह जाना

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

हैरत से ख़ामोश रह जाना, कुछ ना कह सकना, मुँह देखते रह जाना

۱۔ इस तरह गिरना कि चेहरा ज़मीन से टकराए

۱۔ इस तरह गिरना कि चेहरा ज़मीन से टकराए

۳۔ महरूम रह जाना, कामयाब ना होना

तलवार से क़तल होना, तलवार से मारा जाना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

बर्फ़ का शेर जो ठंडे मुल्कों में बच्चे सर्दियों में बनाते हैं

अपनी जान जोखिम में डालना, कठिनाई या परेशानी में फँसना

बड़े ख़तरे में पड़ना, बड़ी मुसीबत या ख़तरे का सामना करना, बड़े अभियान पर जाना

۔لازم ۔؎

मर जाना, जान देना

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

۔متعدی۔

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

get nothing to eat

बहुत शोर होना, असहनीय शोर होना, शोर चरम सीमा पर होना, बार-बार तेज़ आवाज़ से सुनने की शक्ति प्रभावित होना, शोर के कारण कानों को झटका लगना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

हवासबाख़ता होजाना, बदहवास होजाना, हैरत-ज़दा हो जाना

घबरा जाना, सुध-बुध खो जाना, बौखला जाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

रोग का एक दूसरे को लग जाना