جہاں جنت کی سی ترتیب، زیبائش و آرائش ہو

exactly, as it was, to the very letter

خوبصورت، زیبا

معنی سوچنے والا ؛ (مجازاً) باطن کا خیال رکھنے والا ؛ مراد : صوفی

معنی جمع کرنے والا ؛ (مجازاً) پر معنی ، بامعنی

lexical meaning, textual meaning, literary meaning (opposite Metaphorical meaning)

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

معنی لکھنا ، مطلب بیان کرنا ، تشریح نگاری ۔

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

کمینے کا شیخی مارنا ؛ نالائق والدین کے ہاں لائق اولاد ہونا، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

بروقت خئال میں موجود رہنا ، نہ مِٹنے والا اثر ہونا

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

دل ہٹ جانا

کمینے کا شیخی مارنا ؛ نالائق والدین کے ہاں لائق اولاد ہونا، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

uninvited guest, gatecrasher

اللہ کی جانب سے ، غیب سے ۔

appearing like a meaning

I know my limitations

دل پر انتہائی اثر ہونا، نہایت متاثر ہونا

ایسا بڑا صدمہ پہنچانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم میں مبتلا کردینا

یہ کام بگڑے یا بنے مجھ پر الزام نہیں ہے میں بری الذمہ ہوں

جنت کی سی نشانیاں رکھنے والا مقام، جنت جیسی جگہ، انتہائی حسین مقام یا جگہ

دل پر انتہائی اثر ہونا، نہایت متاثر ہونا

a state of denial, I won't believe (for egoist)

منھ نہ دکھانا ؛ سابقہ نہ پڑنا ۔

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

۔سانپ کا اگلے ہوئے من کو نگل جانا۔؎

رک : من اُگلنا ۔

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

انجام کی حقیقت

city of heart

معنی لکھنا، انشا پردازی، تشریح نگاری، شرح

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

I dare say, I agreed, I accepted, I admitted

کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

مخاطب کرنے کے لیے ، توجہ دلانے کے لیے بولتے ہیں ۔

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

عورتیں اس کے متعلق کہتی ہیں جو اپنے کسی فائدے کے لیے تعلق ظاہر کرے

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا؛ رحم آجانا

میں جو کہتا تھا وہی ہوا ، میری بات دُرست تھی ۔

(خُدا کا) کسی کو نیک کام کی طرف متوجہ کرانا، بھلائی کی طرف مائل کرنا، کارِ خیر کی طرف راغب کرنا

ایسا بڑا صدمہ پہنچانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم میں مبتلا کردینا

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

ایسا بڑا صدمہ پہنچنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا

میں نے تمہارا کون سا قصور کیا ہے جو مجھ کو ُبرا بھلا کہتے ہو ، میں نے تمہارا کیا نقصان کیا ہے جو میرے خلاف ہو

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

میں نے کیا برا کیا تھا جو اتنے ناراض ہوئے

میں نے کیا برا کیا تھا جو اتنے ناراض ہوئے

۔(دہلی) یعنی میں نے تمھارا کون سا قصور کیا ہے۔ جو مجھ کو بُرا بھلا کہتے ہو۔

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

meanings

میں نے تمہارا کون سا قصور کیا ہے جو مجھ کو ُبرا بھلا کہتے ہو ، میں نے تمہارا کیا نقصان کیا ہے جو میرے خلاف ہو

an Arabian's name who was a generous person

along with, together, at the same time