رک : من اُگلنا ۔

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

[Literal] to tame or train the [horse] in the paddock, domesticate

تقریر یا تحریر کی زبان پر نُکتہ چینی کرنا

اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا

criticize, find fault with

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے خلل ڈالنا، مذہبی باتوں میں جھگڑا نِکالنا

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

مذہب میں کوئی نئی بات داخل کرکے انداز ہونا، مذہبی امور میں جھگڑا نکالنا، بدعت کرنا .

بہت کفایت شعاری کرنا .

نقدی یا مال کا زبردستی وصول کرنا (کس ی کنجوس ، دھوکے باز وغیرہ سے)

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

بچے کا نام قرآن شریف کھول کر اول حرف کے مطابق رکھنا

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

break a sweat, toil, endeavor

cavil, pick holes in an argument

کوئی کام بہت آسانی سے کر لینا ۔

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

اعتراض کرنا، نکتہ چینی کرنا، کسی بات میں نقص یا عیب نکالنا

نکتہ سے نکتہ پیدا کرنا

نکتہ چینی کرنا، اعتراض کرنا

coerce, tease, put (someone) into corner

رک : ناکے میں سے نکالنا

To kill two birds with one stone.

رک : جنتری میں کھین٘چنا یا نکالنا.

بات میں شاخیں نکالنا، بات میں بات پیدا کرنا

کسی کام کو نہایت آسانی سے بحسن و خوبی پورا کرنا.

رک : جنتری میں کھن٘چنا معنی نمبر ۱ .

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

find faults, criticize, be hypercritical

رک : مین میکھ نکالنا جو فصیح ہے ، نکتہ چینی کرنا ، عیب نکالنا ۔

کرید کرید کر پوچھنا، بال کی کھال نکالنا

catch the itch while suffering from leprosy

گفتگو میں اصل حقیقت یا مضمرات کا واضح ہونا

برے دن آنا ، مفلسی آنا ؛ نہایت دکھ اور تکلیف ہونا.

اکھاڑے میں اُترنا، لڑنے کو میدان میں آنا، مقابلے پر آنا

چارپائی کا ٹیڑھا یا اونچا نیچا ہوجانا

بات میں فی نکالنا کا لازم، اعتراض ہونا، نکتہ چینی ہونا، کسی بات میں نقص یا عیب نکلنا

دنیا کی سیر کرنا، گوشہ نشینی ترک کرنا

کوئی خاص بات ہونا، بے وجہ یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

بات میں بات نکالنا کا لازم

نکتہ چینی ہونا، اعتراض ہونا

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا.

one topic to lead to another

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

نجوم رمل وغیرہ کے ذریعے معلوم ہونا

بات میں پہلو نکالنا کا لازم

رک : مین میکھ نکلنا جو فصیح ہے ، عیب نکلنا ، نکتہ ڈھونڈ لینا ، عیب یا خرابی مل جانا ۔

رک : جنتری میں کھین٘چنا / کھن٘چنا .