مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

ڈرانے دھمکانے وغیرہ کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

اسے مجھ سے خوف ہے

unwillingly

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

پناہ دینا ، حفاظت کرنا

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

۔(دہلی) بات کرنے کا سلیقہ سیکھو۔ سلیقہ سے بار کرو۔زنانے نہ بنو۔ یہ محاورہ دہلی کے بانکوں سے متعقل ہے جو حریف نوجوان سے مقابلہ کرتے وقت کہتے ہیں۔

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

love begets love

from the core of heart

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

خود غرضوں کا مقولہ چاہے کوئی مرے یا جئے ان کا فائدہ ہو

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

غور سے سُننا، توجہ دے کر سُننا،

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

(بطور قسم) رک : جو چور کا حال سو میرا (اسے تھوڑے درو بدل کے ساتھ بھی کہتے ہیں)

کسی کے دل کو انتہا سے زیادہ اپنا فریفتہ کرنا

دل کھول کر رونا

جس بات کا ہمارے ساتھ کچھ تعلق نہیں، ہمیں اس کا پتہ نہیں

آج میرا رنج رفع ہوا

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

میں بہت خوش قسمت ہوں

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

a selfish man is indifferent to others state

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

بادل ناخواستہ، ظاہر داری بناوٹ اور تصنع سے

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

رک : میری جوتی سے ، غصے یا بے پروائی کے موقعے پر مستعمل ۔

جو میرے دل میں ہے وہی تم نے کہا

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

زندگی میں تو باپ کی خبر نہ لی مرنے پر سرادھ کراتے رہے.

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

عورتوں پر طنز ہے