کسی کے دل کو انتہا سے زیادہ اپنا فریفتہ کرنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

دل کو پامال کرنا ، فریفتہ کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

love begets love

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

دل کھول کر رونا

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

محبت کا تعلق پیدا ہونا ، آپس میں بگانگت اور اِتَحاد ہونا ، اُنس ہونا

آرام ہونا، راحت ہونا

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

میل جول پیدا کرنا ، تعلق قائم کرنا

لڑکوں کا شرارت میں شیطان سے بازی لے جانا ، بہت زیادہ شریر ہونا

(فلاں شخص کی) صحبت سے اللہ دور رکھے، کسی برے آدمی کی صحبت سے بچنے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

مہمان کی خاطر تواضع کچھ نہیں کی خالی خولی باتوں میں ٹال دیا

کان کے درد کا علاج سمجھا جاتا ہے۔ ؎

تعلق پیدا کرنا ، دوستی کرنا ؛ محبت کرنا

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

from the core of heart

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

غور سے سُننا، توجہ دے کر سُننا،

باہم ملاقات سے اتحاد ہو جاتا ہے ، جو کسی سے ملتا ہے تو دوسرا بھی اس سے ملتا ہے ۔

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

اسے مجھ سے خوف ہے

سچّے آدمی سے کوئی خوش نہیں ہوتا.

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

ساتھ رہتے ہوئے بھی ملاپ نہ ہونا ، جد جدا رہنا ، الگ الگ رہنا.

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

بادل ناخواستہ، ظاہر داری بناوٹ اور تصنع سے

عاشق کی معشوق سے ملاقات کرنا ، دلّالی کا پشہ یا کام کرنا.

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

جس سے فائدہ حاصل کرے ، اسی کو نقصان پہن٘چائے تو کہتے ہیں .

ظاہر میں دوست ہے باطن میں دشمن

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں