دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

love begets love

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

شوق سے کرنا ، رغبت سے کرنا ، دل لگا کر کرنا ، توجہ سے کرنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کے متعلق دل میں سوچنا ؛ کسی کام کے نشیب و فراز پر غور کرنا

abandon

اپنے دل کو مخاطب کر کے کچھ کہنا ، دل ہی دل میں کچھ سوچتے رہنا

از خود کوئی کام کرنا ، اپنے دل سے کوئی بات کرنا

دل میں کوئی منصوبہ بنانا ، دل میں سوچنا

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

دل سے نکال دینا

محبّت کرنا ، عشق کرنا

welcome with heart and soul, be very receptive

رو کر غم کو کم کرنا

رنج رفع کرنا

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

دل کھول کر رونا

دل ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، صدمہ پہنْچانا ، رنج و غم میں مبتلا کرنا

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

ملال دور کرنا ، غم و غصّہ دور کرنا

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

ذرا سی بات پر رنج کرنا ؛ کم ہمّتی دِکھانا

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں

بار بار دل میں خوف پیدا ہونا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

دل کی بھڑاس نکالنا، اظہار غم کے لیے جلی کٹی باتیں کرنا، رنج و ملال کا اظہار کرنا.

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

from the core of heart

کسی کو مسرور کرنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

مجھ سے پوچھے، مجھ سے دریافت کرے، جو مجھ پر گزر رہی ہے وہ میں ہی جانتا ہوں

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

فریفتہ کرنا ، محبت میں مبتلا کرنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

غور سے سُننا، توجہ دے کر سُننا،

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

رنجیدہ کرنا ، برافروختہ کرنا

اسے مجھ سے خوف ہے

صبر و ضبط سے کام لینا

دل قوی کرنا ، ہمَّت کرنا.

کسی کو مسرور کرنا ، اپنے آپ کو مسرور کرنا

ہمّت باندھنا ، حوصلہ پیدا کرنا

کسی کے دل کو انتہا سے زیادہ اپنا فریفتہ کرنا