جو میرے دل میں ہے وہی تم نے کہا

اپنی تریف میں کہتے ہیں کہ جو تمہارے دل میں ہے ہم سمجھتے ہیں

جو منہ سے نکلے اس کی شہادت میں کسی کتاب کو پیش کرتے ہیں

جو منہ سے نکلے اس کی شہادت میں کسی کتاب کو پیش کرتے ہیں

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

all are equally bad

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

یعنی نقصان ہوا مگر روز کے جھگڑے سے چھوٹی ، کسی شخص نے اپنی بد کار عورت کی ناک کاٹ ڈالی اس نے طنزاً یہ فقرہ کہا تھا جب سے یہ ضرب المثل ہو گیا.

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

ساس اپنے داماد کو کہتی ہے کہ تم میری بیٹی سے اچھا سلوک کروگے تو میں تمہاری ہر چیز کی قدر کروں گی

خود غرض کو اپنے کام سے کام ہے خواہ کوئی مرے یا جیے

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

was greatly offended or irritated

پنڈت سوچ سمجھ کر کہتا ہے

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

بات ہر ایک کی سننی چاہیے مگر کرنا وہی چاہیے جو دل میں آئے

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے