to give life in love

die, be killed

ہر وقت خوف سوار رہنا .

مرجانا، فوت ہوجانا

رک : جان سے جانا.

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

مرنا، مر مٹنا

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

feel ashamed, be greatly humiliated

بہت خوشی حاصل ہونا

بالکل بے تعلق ہوجانا ، ایک دم الگ ہوجانا ، صاف مکر جانا.

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

to admit with gleefully

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

to die, pass away

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

دلّی کے بانکے چاہے کیسے غریب ہوں بن ٹھن کے نکلتے ہیں .

بدکار عورت بدکار خاوند سے کہتی ہے چونکہ تو بدکاری کرتا ہے تو میں بھی کرتی ہوں