۔ارمان یا خواہش کاپورا نہ ہونا۔؎

دل کی حسرت دل ہی میں رہ جانا ، ارمان پورا نہ ہونا ، شوق اور ارمان کا بے سود جانا ، مقصد پورا نہ ہونا ۔

دل ہی دل میں ، اندر ہی اندر ، چپکے چپکے ۔

دل پر بوجھ سا رہنا ؛ جی اُداس رہنا ، کڑھتے رہنا ۔

دل میں کہنا ، خود سے کہنا ، اپنے آپ سے کہنا

دل میں ؛ اپنے آپ کو

دل میں ہنسنا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ۔

دل میں دھن دولت کی لالچ یا ہوس پیدا ہونا ۔

۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا

فرماں بردار بنانا ، مطیع کرنا ۔

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

۔(ہندو) جی مارکے بیٹھ رہنا۔ صبر کو بیٹھنا۔مایوس ہوکر رہ جانا۔

دل ہی دل میں ، دل یا روح کی گہرائی میں

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

دل میں، خیال میں

پورے چالیس سیر کا ؛ (مجازاً) بہت وزنی ، نہایت بھاری ، بہت سُوجا ہوا ۔

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

دل کو جو پسند آئے وہی رنگ اچھا ہوتا ہے

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

۔ مثل۔امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہوجائے پھر بھی اس کی قدر باقی رہتی ہے۔ مالدار کے مفلس ہوجانے کے موقع پر مستعمل ہے۔

چور کا خیال ہر وقت چوری کی طرف رہتا ہے

رک : ایک ایک پانو الخ.

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

بہت بھاری ، حد درجہ وزنی ؛ (کنایۃً) ناقابل برداشت .

نومن وزن کا ؛ (مجازاً) نہایت بھاری ۔

۔(ہندو) جی میں گزرنا۔خیال میں آنا۔

خود میں محو ہونا ؛ نفس کو پہچاننا ، خود احتسابی (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

خاطر میں لانا ، دل میں جگہ دینا ، اہمیت دینا ۔

خیال میں آنا ، دُھن سمانا ، مصمم ارادہ کرنا ۔

دل میں سوچنا ، خیال کرنا ۔

۔بہت میں سے تھوڑا کی جگہ۔(مراۃ العروس) اگر سچ پوچھو تو بھی من میں چھٹانک بھی نہیں ہوا۔

(لفظاً)چالیس سیر کا ؛ (مجازاً)نہایت بھاری ، بہت وزنی ۔

۔صفت۔ مذکر۔(عو۔ ہندو) مردہ دل۔

بہت زیادہ ، کثیر.

۔صفت۔ مذکر۔(ہندو) دل کا چاہا۔ دل کی خواہش ۔مونث کے لیے من کی چیتی۔

ناگوارِ خاطر ، بُرا ، ناپسندیدہ (عموما ً آدمی وغیرہ) ۔

کالے سان٘پ کا مُہرہ .

۔(ہندو)صفت۔ بدباطن۔ ریاکار۔ منافق۔ دل میں کھوٹ رکھنے والا۔

(ادب) پسندیدہ بات یا موضوع یا چیز ۔

بہت وزنی ، بہت بھاری ، سب پر بھاری.

سانپ کا منکا

صاف دل ، صاف باطن ، جس کی سیرت اچھی ہو ۔

بدباطن ، منافق ، ریاکار ، کینہ توز ، دل کا کھوٹا ، کپٹی

دل کا روگ ؛ جی کا جنجال ؛ (مجازا ً) دکھ ، تکلیف جو لا علاج ہو ؛ دردِ دل ۔

heart-stealer, beloved

(ہندو) دل کا چاہا، من چاہا

of bad or evil mind, malicious, deceitful

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

بظاہر نیک بہاطن بد ، اس موقع پر مُستعمل جب کہ بظاہر کوئی بڑا نیک بنے مگر دل میں خیاثت بھری ہو.

بات یاد رہنا، بات دل کو بہت پسند آنا

دل میں جگہ بنانا ، دل میں گھر کرنا ، محبت پیدا کرنا ۔

دل میں بہت خوش ہونا ۔

دل میں غصہ کرنا ، برہمی دکھانا ۔

دل خوش ہونا ، طبیعت میں خوشگواری آنا ، ہشاش بشاش ہونا ۔

۔(کنایۃً) بڑا بھاری احسان۔ ؎

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.