ملا جانا ، مسلا جانا ۔

be found, be recovered, be received, come together, come across, get mixed up, join together, be reconciled

رک : ہاتھ مل کر رہ جانا ۔

افسوس کر کے رہ جانا ۔

افسوس کر کے رہ جانا ۔

روپیہ یا دولت خرچ ہوجانا ، روپیہ برباد ہوجانا.

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

آبرو جاتی رہنا، عزت برباد ہو جانا، ذلیل و رسوا ہوجانا

موقع مل جانا ، کسی بات کا ثبوت مل جانا ، کوئی قابل گرفت بات وغیرہ مل جانا .

نامہء اعمال میں کچھ درج نہ ہونا ، نیکی و بدی کے ذکر سے پاک ہونا ؛ صالح رہنا ،گناہ نہ کرنا ۔

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

۔گواہ کا فریق ثانی سے ساز کرنا۔ ؎

مایوس ہونا

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

فریب سُوجھنا ، ترکیب ہاتھ آجانا.

گناہوں کا مٹایا جانا

۔ نامۂ اعمال سے برائیوں کا مٹایا جانا۔؎

خاک میں مل جانا، خاک ہوجانا

کسی چیز کا پلٹ کر حاصل ہونا۔

نظر ملانا (رک) کا لازم ؛ نگاہیں ملنا ، آمنا سامنا ہونا ۔

نبض کی حرکت کا محسوس ہونا ۔

بے مزا ہو جانا، ناگوار ہو جانا

طبیعت یا خاصیت کا ظاہر ہونا ، سرد و گرم اثرات کا معلوم ہونا ۔

انتہائی ترقی کا مرتبہ حاصل ہونا ، وہ مرتبہ اور درجہ ملنا کہ اُس سے زیادہ تصور نہ ہوسکے ، کمال حاصل ہو جانا ۔

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

lose one's reputation

to be disgraced; to have one's honor or reputation ruined

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

hard work or something done to go waste

mix, be friends with

ملنا جلنا ، گھل مل جانا ، گڈ مڈ ہو جانا ۔

کدورت وغیرہ سے آلودہ ہونا (عموماً دل پر کے ساتھ مستعمل) ۔

مقصد حاصل ہونا ، فائدہ ملنا ۔

نجات حاصل ہونا ، بچنا ، گناہوں سے معافی ملنا ؛ چھوٹنا ، رہا ہونا ، آزادی ملنا ۔

burial of the deceased

دل کا موافق ہونا، دوستی ہونا، موافقت ہونا

مدد حاصل ہونا، تائید ہونا

وقت مل جانا ، موقع مل جانا ۔

۔سلامتی وعافیت کی خبر مل جانا۔ ؎

mix up (with people), be intimate

بے جان جسم کا مٹی میں مل جانا ، مٹی میں دفن ہو جانا

رک : میل کا بیل بننا ۔

(قانون) اطلاع نامہ یا طلبی نامہ کو شخص مطلوب تک پہن٘چانے کے عمل کو تسلیم کرلینا .

رک : ڈانڈا مِلنا

حکومت جاتی رہنا

قبضہ نہ رہنا، حکومت جاتی رہنا

مکمل طور پر قبضہ ہونا، حکومت جمنا

وظیفے، ورد، جادو، منتر وغیرہ کا بگڑ کر الٹا اثر کرنا

be pregnant

سنولا جانا ، سانولا ہو جانا (رنگ وغیرہ) ۔

دستور بن جانا ، عادت ہو جانا ، ورد ہو جانا ، پابندی سے عمل کیا جا

عادت بن جانا، کوئی کام مسلسل کرنے کی عادت ہو جانا

۔قیمت گھٹ جانا۔ ؎

ہر ایک محبت کرتا ہے مگر محبت کی سمجھ کسی کو نہیں