اردو، انگلش اور ہندی میں مَحْفُوظ کے معانیدیکھیے

• hifaazat kiya gayaa, Khatre ya nuqsaan se bachaayaa gayaa, maamuun
• hifaazat se ya sa.nbhaal kar rakhaa hu.a
• (majaazan) raasiKh, darust, sahii
• vo jo haafize me.n maujuud rahe, hifz, yaad
• (majaazan) mustahkam, mazbuut
• kisii ke li.e muKhtas kyaa hu.a, khaastaur par maKhsuus
• (hasharyaat) maujuuda istimaal se kisii aur maqsad ke li.e bachaa kar rakhaa hu.a, apne kaam ke ilaava kisii duusre ka kaam anjaam dene vaala
• (tasavvuf) vo shaKhs jis ko allaah taala ne apnii muKhaalifat se bachaayaa aur is ka qasad aur pheal aur iraada a.in haq ka qasad aur pheal aur iraada hai

Adjective

• secure, immune
• kept safe, protected, secured, preserved, guarded, sheltered, taken care of

  Example • Tarikh (History) apne auraq (pages) mein unko mahfuz kar legi aur aane wali naslon par vazeh kar degi

• ( Metaphorically) correct, true, safe
• committed to memory
• ( Metaphorically) firm, stable, strong
• reserved

विशेषण

• संरक्षित किया गया, ख़तरे या हानि से बचाया गया, सुरक्षित
• सुरक्षा से या सँभाल कर रखा हुआ

  उदाहरण • तारीख़ (इतिहास) अपने औराक़ (पृष्ठों) में उनको महफ़ूज़ कर लेगी और आने वाली नस्लों पर वाज़ेह करेगी

• (लाक्षणिक) अटल, उचित, सही
• वह जो स्मृति में मौजूद रहे, स्मरण, याद
• (लाक्षणिक) मज़बूत, दृढ़
• किसी के लिए निर्धारित किया हुआ, विशेष रूप से आरक्षित
• (कीटविज्ञान) वर्तमान के प्रयोग से किसी और उद्देश्य के लिए बचा कर रखा हुआ, अपने काम के अतिरिक्त किसी दूसरे का काम पूरा करने वाला
• (सूफ़ीवाद) वह व्यक्ति जिसको ईश्वर ने अपने विरोध अथवा प्रकोप से बचाया और उसका इरादा और कार्य और इरादा 'ऐन-ए-हक़ का इरादा और कार्य और इरादा है

  विशेष • 'ऐन-ए-हक़= (शाब्दिक) ईश्वर की आँख, (सूफ़ीवाद) अर्थात : पूर्ण मनुष्य