Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

pahle.n

دیکھیے: پہلے

pahlii

first, primarily

pahluu

side, flank, wing

pahal

beginning

pahle

first, firstly,foremost, prior, previously, formerly, at one time, at first, in the first instance first of all

pahlaa

a thing, person, event, or period of time is the one that happens or comes before all the others of the same kind

pahle hii

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

pahal-kaarii

cutting or engraving or polishing of gem

pahle-se

already, from early on, formerly

pahle-pahal

first of all, in the first place or instance, of old, originally

pahluvii

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

pahal-phuul

first pregnancy

pahal-kaar

a person who cuts, polishes or engraves gems and precious stones, lapidary

pahal-ruupiyat

پہلی حالت یا صورت یا روپ.

pahal-qadamii

initiative

pahal-chhallaa

(موسمیات) پہلی بار ہلکی بارش ہونے کی ایک عوامی اصطلاح .

pahlavii

the ancient language of Persia, the Pehlevi, an ancient Persian and what relates to him, the language of the ancient Persians, the Pehlevi language

pahlvaa.n

wrestler, the one who know the art of wrestling, brave, powerful, fighter

pahal-pahlo.nThii

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

pahluu me.n

by the side of, close, beside

pahlauTii

first offspring, first born, eldest child

pahlauThii

first-born (daughter)

pahalvaanii

wrestling, heroism

pahluu-par

on the side, laterally

pahluu.ii

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

pahlau.nTii

رک: پہلوٹھی .

pahlau.nThan

وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

pahluu-tahii

empty side, evasion, shrinking, helpless, evasive

pahlau.nThii

رک: پہلوٹھی .

pahlau.nTaa

رک پہلوٹھا .

pahle-pahle

for the first time, in the beginning

pahlii-raat

wedding night

pahlau.nThaa

رک: پہلوٹھا .

pahlii-ii.nT

start or beginning of something

pahlii-to.D

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

pahlii-choT

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

pahluu-daar

having many aspects, ambiguous, dual meaning, suspected, vague, with protruding corners, many-sided, a drum beater, showy

pahlii-nazar

first glance

pahlii-zarb

رک: پہلی چوٹ .

pahluu-sabz

magnanimous

pahluu-daarii

پہلو دار (رک) کی کیفیت و حالت.

pahlaa-half

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

pahluu-gardii

مڑتی حرکت (فوج کے دستہ کی حرکت).

pahlavii-KHat

رسم الخط جس میں پہلوی زبان لکھی جائے .

pahlaa-coat

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

pahlaa-phal

first child

pahlam-paar

ابتدا میں، شروع میں، (مقامی) پہلے خیال کے طور پر.

pahlii-manzil

grave

pahluu-nashii.n

sitting by side, colleague, partner, companion

pahlii-baate.n

account of olden days, ancient rites and customs

pahle ghar me.n phir masjid me.n

charity begins at home

pahle mustahiq bano phir ma.ngo

First deserve and than desire.

pahluu-bachcha

وہ پود جو کسی پودے کی جڑ میں پھوٹے.

pahluu-takiya

برابر میں رکھنے کا تکیہ، سہارے کا تکیہ، بغل تکیہ

pahluu milnaa

to find a trick or opportunity

pahluu-nashiin

companion, sitting on the side

pahlii-imdaad

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

pahlan

beestings, milk of a cow or buffalo during the first seven days after calving

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

pahlii-sii.Dhii

پہلا قدم (مجازاً) ابتدائی ذریعہ، اولین وسیلہ .

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman
Urdu

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

pahle.n

دیکھیے: پہلے

pahlii

first, primarily

pahluu

side, flank, wing

pahal

beginning

pahle

first, firstly,foremost, prior, previously, formerly, at one time, at first, in the first instance first of all

pahlaa

a thing, person, event, or period of time is the one that happens or comes before all the others of the same kind

pahle hii

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

pahal-kaarii

cutting or engraving or polishing of gem

pahle-se

already, from early on, formerly

pahle-pahal

first of all, in the first place or instance, of old, originally

pahluvii

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

pahal-phuul

first pregnancy

pahal-kaar

a person who cuts, polishes or engraves gems and precious stones, lapidary

pahal-ruupiyat

پہلی حالت یا صورت یا روپ.

pahal-qadamii

initiative

pahal-chhallaa

(موسمیات) پہلی بار ہلکی بارش ہونے کی ایک عوامی اصطلاح .

pahlavii

the ancient language of Persia, the Pehlevi, an ancient Persian and what relates to him, the language of the ancient Persians, the Pehlevi language

pahlvaa.n

wrestler, the one who know the art of wrestling, brave, powerful, fighter

pahal-pahlo.nThii

رک: پہلا ، پہل معنی نمبر ۳.

pahluu me.n

by the side of, close, beside

pahlauTii

first offspring, first born, eldest child

pahlauThii

first-born (daughter)

pahalvaanii

wrestling, heroism

pahluu-par

on the side, laterally

pahluu.ii

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

pahlau.nTii

رک: پہلوٹھی .

pahlau.nThan

وہ عورت جس کو پہلی مرتبہ حمل رہا ہو .

pahluu-tahii

empty side, evasion, shrinking, helpless, evasive

pahlau.nThii

رک: پہلوٹھی .

pahlau.nTaa

رک پہلوٹھا .

pahle-pahle

for the first time, in the beginning

pahlii-raat

wedding night

pahlau.nThaa

رک: پہلوٹھا .

pahlii-ii.nT

start or beginning of something

pahlii-to.D

وہ قطعۂ اراضی جس پر صرف ایک مرتبہ معمولی طریقے سے ہل چلایا گیا ہو، اک بہا، ایک جوتی، ایک سری جوت، کھریلی

pahlii-choT

پہلا صدمہ، پہلی مصیبت .

pahluu-daar

having many aspects, ambiguous, dual meaning, suspected, vague, with protruding corners, many-sided, a drum beater, showy

pahlii-nazar

first glance

pahlii-zarb

رک: پہلی چوٹ .

pahluu-sabz

magnanimous

pahluu-daarii

پہلو دار (رک) کی کیفیت و حالت.

pahlaa-half

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

pahluu-gardii

مڑتی حرکت (فوج کے دستہ کی حرکت).

pahlavii-KHat

رسم الخط جس میں پہلوی زبان لکھی جائے .

pahlaa-coat

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

pahlaa-phal

first child

pahlam-paar

ابتدا میں، شروع میں، (مقامی) پہلے خیال کے طور پر.

pahlii-manzil

grave

pahluu-nashii.n

sitting by side, colleague, partner, companion

pahlii-baate.n

account of olden days, ancient rites and customs

pahle ghar me.n phir masjid me.n

charity begins at home

pahle mustahiq bano phir ma.ngo

First deserve and than desire.

pahluu-bachcha

وہ پود جو کسی پودے کی جڑ میں پھوٹے.

pahluu-takiya

برابر میں رکھنے کا تکیہ، سہارے کا تکیہ، بغل تکیہ

pahluu milnaa

to find a trick or opportunity

pahluu-nashiin

companion, sitting on the side

pahlii-imdaad

ابتدائی دیکھ بھال (خصوصاً) ابتدائی طبی دیکھ بھال یا علاج وغیرہ .

pahlan

beestings, milk of a cow or buffalo during the first seven days after calving

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

pahlii-sii.Dhii

Adjective

perfume seller, perfumer

[ Juma, Eid dusre tehvaron ke mauqon par gali-kuchon mein attar ki amad-o-raft badh jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done