Search results

Saved words

Showing results for "maataa"

maa.n

mother, mummy

maa.n-jaa.ii

born of the same mother-feminine, uterine sister

maa.n-jaayaa

uterine brother

maa.n-jaa.e

born of the same mother

maa.n-janaa

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

maa.n mare

بطور قسم استعمال کرتے ہیں ، یعنی میری خیر نہیں ، میری عافیت نہیں.

maa.n bahan karnaa

to abuse a person's family

maa.n bahan pun.naa

کسی کی ماں اور بہن کو برا بھلا کہنا ، کسی کی ماں بہن میں عیب نکالنا ، گالیاں دینا۔

maa.n se sivaa chaahe, so phaaphaa kaTnii kahlaa.e

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

maa.n se zyaada chaahe, so phaaphaa kaTnii kahlaa.e

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

maa.n naarangii baap kolaa beTaa raushud-daula

کمینے کا شیخی مارنا ؛ نالائق والدین کے ہاں لائق اولاد ہونا، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

maa.n naarangii baap ko.elaa beTaa raushud-daula

maa.n maare aur maa.n hii pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

maa.n-bahan ek karnaa

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

maa.n chiil

دوغلا ، کم اصل.

maa.n maare aur maa.n hii maa.n pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii lok paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

maa.n-baap ko buraa kahvaanaa

بزرگوں کو پُنوانا.

maa.n sadqe jaa.e

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

maa.n se zyaada chaahe so Daa.in

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

maa.n chaahe beTii ko, beTii chaahe muu.e Dhii.ng ko

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

maa.n kaa janaa

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n Tenii baap kulang bachche dekho rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii goraa ko.ii kaalaa

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n Daayan ho to kyaa bachcho.n hii ko khaa.egii

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n Daayan ho ga.ii to kyaa bachcho.n hii ko khaa.egii

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

maa.n mar jaanaa

be shocked

maa.n kaa duudh

lawful, permissible

maa.n kii kokh

ماں کا پیٹ.

maa.n chiil baap kavvaa

cross-breed

maa.n pisanhaarii bhalii, baap haft hazaarii buraa

ماں کی محبت باپ سے زیادہ ہوتی ہے

maa.n Tenii baap kulang bachche hove.n rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n-baap

father and mother, parents

maa.n ke peT se ko.ii siikh kar nahii.n niklaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

maa.n kii jaa.ii

(کنایۃً) لڑکی.

maa.n telan, baap paThaan, beTaa shaaKH-e-zaa'faraan

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n kaa jaayaa

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

maa.n Tenii baap kulang bachche nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

maa.n kahe meraa hu.aa baDeraa , 'umr kahe me.n aa.ii nabe.Daa

جب بچّہ جوان ہوتا ہے ماں خوش ہوتی ہے حالانکہ اس کی عمر کم ہوجاتی ہے جو خوشی کی بات نہیں ہے.

maa.n-baap kaa honaa

ایک نطفے کا ہونا ، حلالی ہونا(غیرت دلانے کے موقع پر).

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

maa.n pisanhaarii baap kanjar, beTaa mirzaa sanjar

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n ke heT me.n se

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

maa.n ke heT me.n te

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

maa.n elii, baap telii, beTaa shaaKH-e-za'faraan

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n kaa maan bhalaa

ماں اولاد کا فخر کرے تو بجا ہے، اولاد کو ماں کی عزت کرنی چاہیے

maa.n mare mausii jiive

aunt is not less affectionate than the mother

maa.n baap kaa laaDlaa

والدین کا چہیتا، وہ لڑکا جسے والدین نے ناز ونعمت میں پالا ہو، دلارا، ناز پروردہ

maa.n mare mausii jiye

aunt is not less affectionate than the mother

maa.n Daa.en, baap ojhaa

نالائقوں کی نالائق اولاد

Meaning ofSee meaning maataa in English, Hindi & Urdu

maataa

माता•ماتا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Medical Science Hinduism

English meaning of maataa

Noun, Feminine

mother
an affectionate or respectful term of address to a woman, any female deity
(Animal) the cow
(Hindu) titles of goddess Devi Sheetla, Dogra and Lakshmi
smallpox
wild gourd, bitter apple, colocynth
spikenard
the sky
the land, soil
farming land
the Lord Shive's female attendant

Adjective

drunk, intoxicated, full (of)
blooming

Sher Examples

aaj sannāTe meñ kahtī hai ye bhārat maatā

tum ko ma.alūm nahīñ ham ko hai pyārī urdu

aaj sannaTe mein kahti hai ye bhaarat mata

tum ko malum nahin hum ko hai pyari urdu

Navak Lakhnavi

raat kahtī hai mulāqāt na hogī apnī

tū koī ḳhvāb na maiñ niiñd kā maatā aisā

raat kahti hai mulaqat na hogi apni

tu koi KHwab na main nind ka mata aisa

Saqi Faruqi

'kabīrā' ishq kā maatā duī ko duur kar dil se

jo chalnā raah nāzuk hai haman sar bojh bhārī kyā

'kabira' ishq ka mata dui ko dur kar dil se

jo chalna rah nazuk hai haman sar bojh bhaari kya

Kabeer

माता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

जन्म देने वाली स्त्री, जननी, माँ
कोई पूज्य या आदरणीय बड़ी स्त्री, किसी बड़ी उम्र की महिला के लिए प्रेम या सम्मान का संबोधन
(पशु) गौ
(हिंदू) देवी शीतला, दुर्गा और लक्षमी का उपनाम
शीतला, चेचक
इंद्रवारुणी, इंद्रायन
जटामासी, बालछड़
आकाश
भूमि
खेती
जीव
शिव और स्कंद की मातृकाएँ जिनकी संख्या कुछ लोगों के मातानुसार सात है, कुछ के अनुसार आठ और कुछ लोगों के मत में १६ कही गई है

विशेषण

मदमस्त, मतवाला, मदहोश
जौबन का मतवाला, जौबन में मस्त
भरा हुआ, पूर्ण, संपूर्ण
नाप या माप करने वाला
निर्माणकर्ता, बनाने वाला
ठीक-ठीक जानकारी रखने वाला

ماتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

ماں
بڑی عورت کو پیار یا عزت سے پکارنے کا کلمہ
(حیوان) گائے
(ہندو) دیوی شیتلا، درگا اور لکشمی کا لقب
شیو جی کی دائی یا آیا جن کی تعداد کچھ لوگوں کے مطابق سات ہیں، کچھ کے مطابق آٹھ اور کچھ لوگوں کے رائے میں سولہ ہیں
چیچک، سیتلا
اندراین، حنظل
سنبل، بالچھڑ
فلک، آسمان
سطح زمین، زمین
کھیتی

صفت

مست، متوالا، مدہوش
جوبن کا متوالا، جوبن میں مست
بھرا ہوا، بھرپور
شگفتہ، شاداب
کامل، پورا
بالغ، جوان
پیمائش کرنے والا، ماپنے والا
بنانے والا، معمار
جانکاری رکھنے والا

Urdu meaning of maataa

Roman
Urdu

maa.n
ba.Dii aurat ko pyaar ya izzat se pukaarne ka kalima
(haivaan) gaay
(hinduu) devii shiitalaa, durgaa aur lakshmii ka laqab
shaiv jii kii daa.ii ya aaya jin kii taadaad kuchh logo.n ke mutaabiq saat hain, kuchh ke mutaabiq aaTh aur kuchh logo.n ke raay me.n sola hai.n
chechak, siitlaa
indar en, hanzal
sumbul, baalchha.D
falak, aasmaan
satah zamiin, zamiin
khetii
mast, matvaalaa, madhosh
joban ka matvaalaa, joban me.n mast
bhara hu.a, bharpuur
shagufta, shaadaab
kaamil, puura
baaliG, javaan
paimaa.ish karne vaala, maapne vaala
banaane vaala, muammaar
jaankaarii rakhne vaala

Synonyms of maataa

ammii shiitalaa chechak maa siitlaa

Idioms of maataa

maataa nikalnaa

pox pustules to erupt

maataa puujnaa

to worship the goddess of small-pox

Proverbs of maataa

paise bin maataa kahe jaamaa puut kahuut, bhaa.ii bhii paise binaa maare.n laakh sar juut

غریب کو ماں اور بھائی بھی اچھا نہیں سمجھتے

ruukh binaa naa nagrii sohe bin bargan naa ka.Diyaa.n, puut binaa naa maataa sohe lakh sone me.n ja.Diyaa.n

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

us jaatak se karo na yaarii, jis kii maataa ho kalhaarii

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

Rhyming words of maataa

22 122 222 1222 2122

aataa baataa bhaataa chhaataa daataa dhaataa Dhaataa gaataa ghaataa haataa jaataa kaataa khaataa laataa naataa

ba.Dhaataa bachaataa bahaataa bajaataa bakhaataa banaataa basaataa bataataa baTaataa bhi.Daataa bhulaataa bichhaataa biThaataa bujhaataa bulaataa

an-daataa bahlaataa batlaataa bhaTkaataa bikhraataa chakraataa chhalkaataa chillaataa dikhlaataa dohraataa farmaataa garmaataa ghabraataa gur-maataa haklaataa

bahii-khaataa ga.uu-maataa jhhallaataa saKHii-daataa

aazmaataa bel-paataa bhakt-daataa bhinbhinaataa chilchilaataa chochuhaataa chuhchuhaataa Dagmagaataa dandanaataa dhundlaataa gungunaataa jagmagaataa janmdaataa jhilmilaataa ka.Dka.Daataa

Compound words of maataa

bhaarat-maataa Dhartii-maataa ga.uu-maataa gur-maataa kaalii-maataa maataa-pitaa madh-maataa mad-maataa raaj-maataa

Related searched words

maa.n

mother, mummy

maa.n-jaa.ii

born of the same mother-feminine, uterine sister

maa.n-jaayaa

uterine brother

maa.n-jaa.e

born of the same mother

maa.n-janaa

بھائی جو حقیقی ماں کے پیٹ سے پو۔

maa.n-bahan

۔ماں اور بہن

maa.n mare

بطور قسم استعمال کرتے ہیں ، یعنی میری خیر نہیں ، میری عافیت نہیں.

maa.n bahan karnaa

to abuse a person's family

maa.n bahan pun.naa

کسی کی ماں اور بہن کو برا بھلا کہنا ، کسی کی ماں بہن میں عیب نکالنا ، گالیاں دینا۔

maa.n se sivaa chaahe, so phaaphaa kaTnii kahlaa.e

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

maa.n se zyaada chaahe, so phaaphaa kaTnii kahlaa.e

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

maa.n naarangii baap kolaa beTaa raushud-daula

maa.n naarangii baap ko.elaa beTaa raushud-daula

maa.n maare aur maa.n hii pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

maa.n-bahan ek karnaa

abuse (someone) by casting aspersions on their mother and sister

maa.n chiil

دوغلا ، کم اصل.

maa.n maare aur maa.n hii maa.n pukaare

اپنوں کی سختی بھی بری نہیں معلوم ہوتی، اپنا کتنی ہی سختی کرے اپنا ہی کہلائے گا

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii lok paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

maa.n-baap ko buraa kahvaanaa

بزرگوں کو پُنوانا.

maa.n sadqe jaa.e

(عور) مائیں اپنے بچوں سے کوئی لیتے وقت اُن کی تعریف میں پیار سے یہ فقرہ بولتی ہیں.

maa.n se zyaada chaahe so Daa.in

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

maa.n chaahe beTii ko, beTii chaahe muu.e Dhii.ng ko

maa.n ko na baap ko jo banegii so aap ko

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

maa.n kaa janaa

سگا بھائی ، ایک ماں کی اولاد.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n Tenii baap kulang bachche dekho rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n kaa peT kumhaar kaa aavaa, ko.ii goraa ko.ii kaalaa

جس طرح کمھار کے آوے سے برتن سرخ و سیاہ نکلتے ہیں اسی طرح ماں کے پیٹ سے بھی کالے اور گورے بچے پیدا ہوتے ہیں

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n Daayan ho to kyaa bachcho.n hii ko khaa.egii

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa.n Daayan ho ga.ii to kyaa bachcho.n hii ko khaa.egii

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

maa.n mar jaanaa

be shocked

maa.n kaa duudh

lawful, permissible

maa.n kii kokh

ماں کا پیٹ.

maa.n chiil baap kavvaa

cross-breed

maa.n pisanhaarii bhalii, baap haft hazaarii buraa

ماں کی محبت باپ سے زیادہ ہوتی ہے

maa.n Tenii baap kulang bachche hove.n rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n-baap

father and mother, parents

maa.n ke peT se ko.ii siikh kar nahii.n niklaa hai

maa.n kii jaa.ii

(کنایۃً) لڑکی.

maa.n telan, baap paThaan, beTaa shaaKH-e-zaa'faraan

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n kaa jaayaa

رک : ماں جایا ، سگا بھائی.

maa.n Tenii baap kulang bachche nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

maa.n kahe meraa hu.aa baDeraa , 'umr kahe me.n aa.ii nabe.Daa

جب بچّہ جوان ہوتا ہے ماں خوش ہوتی ہے حالانکہ اس کی عمر کم ہوجاتی ہے جو خوشی کی بات نہیں ہے.

maa.n-baap kaa honaa

ایک نطفے کا ہونا ، حلالی ہونا(غیرت دلانے کے موقع پر).

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

maa.n pisanhaarii baap kanjar, beTaa mirzaa sanjar

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n ke heT me.n se

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

maa.n ke heT me.n te

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

maa.n elii, baap telii, beTaa shaaKH-e-za'faraan

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

maa.n kaa maan bhalaa

ماں اولاد کا فخر کرے تو بجا ہے، اولاد کو ماں کی عزت کرنی چاہیے

maa.n mare mausii jiive

aunt is not less affectionate than the mother

maa.n baap kaa laaDlaa

والدین کا چہیتا، وہ لڑکا جسے والدین نے ناز ونعمت میں پالا ہو، دلارا، ناز پروردہ

maa.n mare mausii jiye

aunt is not less affectionate than the mother

کَرْب

Origin : Arabic

Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for maataa

English meaning of maataa , maataa meaning in english, maataa translation and definition in English. maataa का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

maataa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done