take

سُرخی ، لالی.

encourage, to give support, confidence, or hope to (someone), promote

to be made noise and uproar

اور لاؤ ، اور دو.

لے کے ، حاصل کر کے .

receive, accept

(عو) معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی ، معمولی تیاری کی اور کسی جگہ روانہ ہوا .

۔لے کے۔ ؎

۔ابتدا کرکے۔ ؎

’’بڑا تعجّب ہے‘‘ کی جگہ نیز تکیۂ کلام .

being obsessed with something

چھپا رکھنا (دل کے ساتھ) .

رک : لے پہ لگانا ، شوق پیدا کرنا ، بات سمجھانا .

رک : لالڑی ، چھوٹا یاقوت.

red wine

(met.) the beloved's lips

red as Sherbet

the smiling lips of beloved or mistress

a flame-colored ruby, (met.) the beloved's lips

the dawn, the light in the morning

ruby of Badakhshan a province of Afghanistan

लाल और सुंदर । होठों वाली सुंदरी ।।

convey, take away

The ruby that gives light like a lamp in the dark or night

a white pearl which is very rare and very precious, (metaphorically) a rare thing

melted ruby i.e. red wine

۔(ف) مذکر۔ آبدار لعل۔ ۲۔(کنایۃً) لب معشوق۔

to come with, to bring, to produce, to import

fetch, bring, produce

(کنایۃً) لب معشوق

ruby, the diamond that found in Badakhshan an province of Afghanistan, a high quality diamond, red color diamond, a precious stone form Badakhshan

the lips of the beloved

precious ruby

an unpierced ruby, (met.) fresh and original poetry

۔ عادت پڑجانا۔ مزہ پڑ جانا۔ چسکا لگنا۔ کسی چیز کی عادت پڑجانا۔

غیر پیشہ ور

(met.) the beloved's lips

خریدوا دینا ، مول لیکر دینا ، خرید کر دینا .

ruby red lips, lips

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

to lie with

by name, openly

(met.) the Sun

a bored ruby, (met.) red wine

rubies of Yemen

بے موقع اور بے ڈھنگے طریقے سے بیان کرنے لگنا، ذکر چھیڑ دینا، مُن٘ھ سے بات توڑ لینا

a kind of ruby earring resembling an arrowhead

اکبری عہد کا ایک مستعمل گول سِکّہ جس پر یامعین لکھا ہوا تھا.

Yemen's ruby

a kind of diamond that is similar to pomegranate seeds

a ruby resembling the color of liver

carry tales, make use of some information, run away with

to take along (or in company) with, to carry, convey, conduct, lead

a pearl without a hole to pierce

dressed in red

(met.) lips of the beloved

۔ لے کر بھاگ جانا۔ اپنے ساتھ لے کر اڑجانا۔ تیزی کے ساتھ چلانا۔ ؎ ۲۔ بھڑکا دینا۔ تیز کرنا۔ نشے میں ہوش وحواس کھو دینا۔ ؎ ۳۔ مزیدار بنا دینا۔ مزہ دوبالا کردینا۔ رونق بڑھا دینا۔ کمال رونق دینا۔ کسی امر کو۔ ؎ ۵۔ لے جانا۔ پونہچا دینا۔ ۶۔نقل اڑا لینا۔ طرز حاصل کرلینا۔ ؎

پہن٘چ جانا ، جا پہنچنا۔

keep ready