fetch, bring, produce

to come with, to bring, to produce, to import

(ٹھگی) ٹھگوں کا کسی مسافر کے بارے میں سراغ لانا کہ کہاں سے آتا ہے اور کہاں جائے گا اور اس کے پاس کیا کیا ہے .

غصّے سے تھوک اُڑانا.

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

باتوں میں آنا کا تعدیہ

صورت دکھانا

ساتھ لے آنا .

بہانہ بنانا ، غدر تراشنا ، حیلہ کرنا.

(کنایتہ) اُٹھا لانا ، زبردستی لے آنا ، ڈنڈا ڈولی کر کے لانا ۔

ظاہر کرنا، برسرعام لانا، سب کو بتانا

راستے پر لگانا، رام کرنا، ہم خیال بنانا.

چاروں طرف سے اکٹھا کرکے لانا جیسے شکار کو

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

ہم خیال بنانا، کسی کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنا، قابو میں لانا.

خوش قسمت ہونا ؛ پیدائش کے وقت سے اچھا یا ُبرا مقدر ساتھ لانا ، قسمت میں جو اﷲ نے لکھ دیا ہے وہ ساتھ لانا

۔(کنایۃً) صورت دکھانا۔ بیشتر یہ کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

رک : قبر جھانک کر آنا.

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

brag or boast

۔ تعلّی کی لینا۔ ؎