(سے) لے کر.

साथ ले आना, बहला फुसला कर या वरग़ला कर ले आना, दम दिलासा देकर भगा लाना

भगा कर ले आना, वरग़ला कर ले आना, फुसला कर भगा लाना , बातों में ले आना, साथ साथ ले आना

साथ ले जाना, भटका कर ले जाना, बहला फुसला कर ले जाना, भगा कर ले जाना

(ठगी) ग़ोता लगा कर, फुर्ती से, झाँसा देकर

شوق سے، التفات کے ساتھ

खाने की चीज़ें नाव में तर्तीब से रख कर पेश करना

फ़साद कराके मिटाने का प्रयत्न करना

To keep safe.

बचा कर रखू, ख़ुद हिफ़ाज़त से रखू, हुआ ना लगने दो , (तंज़न) सेंत कर रखू , किसी को ना दो (बख़ील से तंज़न कहते हैं

بڑھا چڑھا کر ، اپنی طرف سے اضافہ کر کے

बढ़ा चढ़ा कर, बड़ी बड़ी बातों के साथ

जिम जाना, धरना देना

सेन कर रखना, कोड़ी कोड़ी जमा करना, कंजूसी से जोड़ कर रखना

ज़लील करके छोड़ना, अपमानित करके छोड़ना

۔ اس کام سے باز آؤ ورنہ ایسی مارکھاؤ گے کہ ہلدی لگاکر بیٹھنے کی ضرورت ہوگی۔

बचा कर रखू, ख़ुद हिफ़ाज़त से रखू, हुआ ना लगने दो , (तंज़न) सेंत कर रखू , किसी को ना दो (बख़ील से तंज़न कहते हैं

सेन कर रखना, कोड़ी कोड़ी जमा करना, कंजूसी से जोड़ कर रखना

पास से न जाने देना, अलग न होने देना (आमतौर पर बेटी के संबंध में इस्तेमाल होता है)

ग़ौर से सुनना, ध्यान से सुनना

गुरू से सुनना, तवज्जा से सुनना

तकिए या अन्य वस्तु से अपनी पीठ टिकाकर बैठना

climb by means of a ladder

(of a mother) to keep child tied to apron strings

क्रोध में किसी का आदर नहीं होता

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, मुबालग़ा करना नीज़ झूटी बातों से भड़काना, उकसाना

बेटी को पास से जुदा न होने देना; आँख से ओझल न होने देना, दम से जुदा न करना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, मुबालग़ा करना नीज़ झूटी बातों से भड़काना, उकसाना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

۱۔ ज़रा सा काम कर के अपने आपको बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, ज़बरदस्ती नामवरों में शामिल होना

रुक : ख़ून लगा कर शहीदों में शामिल होना

ध्यान से सुनो, ग़ौर से सुनो

go quickly, vanish

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

دھیان سے ، غور سے یا متوجہ ہو کر ، ہوشیاری کے ساتھ .

पीड़ा पहुँचाकर सहानुभूति व्यक्त करना, बुराई को पैदा कर के दूर करने में सक्रियता दिखाना

किसी गिरोह या माहौल में शामिल होने के वास्ते उस की वज़ा-ओ-सूरत इख़तियार कर लेना, ज़रासा काम कर के अपने को बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, मामूली सी मुनासबत की बुनियाद पर अपने को पूरा मुस्तहिक़ समझना

take credit without doing anything

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

किसी गिरोह या माहौल में शामिल होने के वास्ते उस की वज़ा-ओ-सूरत इख़तियार कर लेना, ज़रासा काम कर के अपने को बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, मामूली सी मुनासबत की बुनियाद पर अपने को पूरा मुस्तहिक़ समझना

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

बेकार अभिलेख के प्रति व्यंग के तौर पर कहते हैं

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

बहुत तेज़ी से उड़ना, तेज़ गति से जाना

(कुश्ती) दाएँ हाथ कर के दहनी चाहे बाएँ तरफ़ से पेच करना

(कुश्ती) दाएँ हाथ कर के दहनी चाहे बाएँ तरफ़ से पेच करना

रुक : ' उंगली कटा के शहीदों में दाख़िल होना

वहाँ कहते हैं जब किसी चीज़ का रखना बेफ़ाइदा होता है

पैर के, थोड़ी सी कोशिश करके

मुअज़्ज़िज़ बनना, ग़ैरत मंद होना, आन बान से रहना, ठुसा दिखाना, परहेज़ करना, दरेग़ रखना

किसी ऐसी चीज़ का रखना जो बेकार हो, तंज़ के तौर इस मौक़ा पर इस्तिमाल करते हैं जब किसी चीज़ का रखना ना रखना बराबर हो

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

राज़दारी से बात कहना, कान मैन बात कहना