पास से न जाने देना, अलग न होने देना (आमतौर पर बेटी के संबंध में इस्तेमाल होता है)

बेटी को पास से जुदा न होने देना; आँख से ओझल न होने देना, दम से जुदा न करना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

(अविर) घुटने से लगा कर बिठाना (रुक) का लाज़िम .अगर इस तरह ब्याही बेटियां माओं के घुटने से लगी बैठी रहें तो फिर ब्याहने से फ़ायदा

जिम जाना, धरना देना

तकिए या अन्य वस्तु से अपनी पीठ टिकाकर बैठना

(of a mother) to keep child tied to apron strings

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

पालथी लगा कर बैठना, दोनों रानों को मिला कर बैठना

बिलकुल क़रीब बैठना

घोड़े की सवारी ख़तरनाक होती है

۔ (عو) پاس سے جُدا نہ ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بڑا کاہل ہونا۔

मुअज़्ज़िज़ बनना, ग़ैरत मंद होना, आन बान से रहना, ठुसा दिखाना, परहेज़ करना, दरेग़ रखना

राज़दारी से बात कहना, कान मैन बात कहना