go quickly, vanish

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

किसी ख़तरनाक चीज़ के सामने कर देना

बहुत तेज़ी से उड़ना, तेज़ गति से जाना

साथ ले जाना, भटका कर ले जाना, बहला फुसला कर ले जाना, भगा कर ले जाना

धन-दौलत अपने साथ क़ब्र में ले जाना

बहुत जल्द भाग जाना

काम पूरा किया परंतु शिष्टता या सभ्यता से नहीं किया, हमारी राय या सुझाव मानते तो यह हानि न होती

धन-दौलत अपने साथ क़ब्र में ले जाना

बहुत जल्द भाग जाना

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

झगड़ा लगा करके अलग हो जाना, लड़ाई करा देना, फ़साद कराना, लड़ा देना

जान से मार डालना, सख़्त सज़ा देना

get nothing to eat

۔ ؎

मरते समय पापों का बोझ सिर पर ले जाना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

कुछ ना खाना, खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़े से होना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

सिरे से ख़त्म होना , इबतिदा ही में अलग होजाना

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

फ़ायदा और लाभ उठा कर गुम हो जाना

जल्दी आना, तेज़ी से रास्ता तै कर के पहुंचना

हवा में उड़ना, भाप बन जाना, हवा में मिल जाना

उड़ने की शक्ति हासिल कर लेना, पंख मारकर उड़ जाना, (लाक्षणिक) चले जाना, निकल जाना, रास्ता मिल जाना