लंबे समय तक याद रखेंगे या कृपालु रहेंगे, मुद्दत तक याद रखेंगे या एहसानमंद रहेंगे

क्या कोई आसान काम है, ये काम मुश्किल है देर तलब है, ये काम कुछ आसान नहीं है

आसान काम नहीं है, कोई मामूली बात नहीं है

सहज कार्य नहीं है

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

किसी का क्या इजारा है

सामान्यतया उस व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो महिलाओं जैसी बातें करता है

۔ دیکھو کیا مُنھ۔ ؎

۔کیا مجال ہے۔ کیا رتبہ ہے کیا حقیقت ہے۔ ؎

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

जब कोई असंभव बात हो तो व्यंग में कहते हैं

किसी का क्या नुक़्सान होता, किसी की कुछ हानि नहीं होती, किसी का कुछ नहीं बिगड़ता, किसी की कोई क्षति नहीं होती

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

ज़िंदगी का क्या भरोसा है

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

सहल नहीं जो जल्द हो जाये

सहल होजाना, आसान होजाना

रुक : मुँह का निवाला होना

आसान समझना, आसानी से प्राप्त होने वाला जानना

आपका क्या नुक़्सान है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

मनुष्य का जीवन पानी के बुलबुले की तरह नश्वर है

बहुत लंबा आदमी है, बहुत लंबे आदमी पर उपहास है

कम उम्र है, अनुभवहीन है, बच्चा है

हम उससे नहीं डरते, हम उसकी परवाह नहीं करते, उससे कोई नहीं डरता

वह साधारण व्यक्ति है, हम उसकी परवाह नहीं करते, कोई उनसे नही डरता

क्यूँ नहीं बोलते, क्यूँ चुप्पी साध ली है, किस लिए गूँगे से बन गए हो

अपनी क्या हानि होगी, अपनी कोई हानि नहीं है

क्या आपको कोई विशेष गुण मिला है, क्या कोई अनोखी या दुर्लभ चीज़ है

मुफ़्त का माल समझ कर बेदिरेग़ ख़र्च करना किसी तरह मुनासिब नहीं, बलामहनत हासिल करदा सरमाया सही लेकिन ये फुज़ूलखर्ची मुनासिब नहीं

इश्क़ करना बहुत अच्छा है, चाहे वह किसी क़िस्म का हो

क्या तुम्हीं सबसे बढ़ कर हो

अपनी क्या हानि होगी, अपनी कोई हानि नहीं है

दुख एवं शोक के कारण उसकी बुद्धि ठिकाने नहीं

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

सहल होजाना, आसान होजाना

ईश्वर सभी पर समान रूप से कृपालु है

आप को क्या आपत्ति है, आप का क्या नुक़्सान या हानि होता है, आप को क्यों अप्रिय है

बोलते क्यूँ नहीं, चुप क्यूँ हो

मर्द जब चाहे औरत को तलाक़ दे दे, मर्द के नज़दीक औरत की हैसियत जूती की सी है

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

۔۔ किसे ताक़त है।

आप का पास है

आपका पास है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, मनुष्य धोखा खा जाता है

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, आदमी से भूल-चूक हो जाती है

आप का क्या बिगड़ता है

ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं है

किसी को भी हमारे कार्यों को रोकने का अधिकार नहीं है

staggered, aghast, taken aback, stunned

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

आदमी के लिए ठोकर खाना साधारण बात है, आदमी से भूल-चूक हो जाती है

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है