نری جاہل ، جاہل مطلق ، بالکل ناواقف ، جو اثر قبول نہ کرے .

غیر مہذب ، انتہائی جاہل ، بالکل سادہ ، محض احمق .

present a far-fetched idea or argument

سخت بے عزتی ہونا

be very miser

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

wages for odd days or for a break in work

کمال بخیل ہونا، نہایت کنجوس ہونا

حقیر ، نہایت بے وقعت ، معمولی ، کم قیمت .

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

(مجازاً) نیا طرزِ فکر؛ پُر معنی بات.

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

غریبی پر امیروں والی عادتیں

disgrace, cause disgrace

hit upon a novel idea

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

عزت جاتی رہنا

ذلیل و خوار ہو جانا ، حقیر ہوجانا ، بے عزت ہونا ، بے وقعت ہو جانا .

روپیہ اور بیوی اپنے پاس ہو تو اپنی ہوتی ہے

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

حساب پورا کیا جائے پھر بَخشش چاہے لاکھوں کی کرے ، حساب جو جو بخشش سو سو .

to lose honor, be disgraced

۔وہ موٹی نوک جو کٹاری کے سرے پر ہوتی ہے۔ ؎ دیکھو کوڑی۔

دونوں نِکمّے ، نِکمّے کا دوس بھی نِکمّا ہوتا ہے

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

غریبی پر امیروں والی عادت

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

ایک عقل مند آدمی بہت سے بے وقوفوں سے بہتر ہے ؛ اخلاص مندی کی ایک کوڑی بہت ہے ؛ جو کام قاعدے کے ساتھ ہو وہ اچّھا اور جو کام بے قاعدہ ہو وہ بُرا.

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

a kind word costs nothing

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

شریف اشاروں سے مان جاتا ہے ، کمینہ یا ذلیل پٹ کر بھی نہیں سمجھتا .

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

جو کسی چیز سے یکسر محروم ہوگیا تو وہ موقع ملنے پر اس سے پوری طرح مستفید ہونا چاہتا ہے.

فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

اللہ پر ایمان لاؤ خدا سے ڈرو

be reduced to abject poverty

شعور سیکھو ، تمیز پکڑو ، عقل کا علاج کرو ۔

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

ایک ایک پیسے کو ترسنے والا، نہایت مفلس.

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں