رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)

کسی اپنے کے انتقال کے بعد ہونے والا دکھ، ماتم، سوگ، رنج، غم، دُکھ

غم کی جگہ، غم کا مکان، وہ جگہ جہاں جہاں کوئی افسوس سناک واقعہ ہوا ہو، غم خانہ

غم کو دُور کرنا .

رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشاں حال

ناز، نخرہ، دلربایانہ انداز، معشوقانہ انداز

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

غمگین، غمناک، غمی

سوگ منا نا ، ماتم کرنا .

دُکھیارا ، غم کا مارا ، سخت ملول ورنجیدہ .

जूठा पानी, पिया हुआ पानी, पिये हुए पानी का घंट।

درد والم سے بھرپورخط ، پُردرد مضمون ، قصۂ غم .

غم چشیدہ، رنج والم میں مبتلا، مصیبت زدہ، دکھی، الم کشیدہ

ناراضی، برہمی، غیض وغضب

رنْج اُٹھانا ، مصیبت برداشت کرنا .

وہ مقام جہاں آدمی کے لیے طرح طرح کے غم ہوں، ماتم کدہ، غم کا گھر، عزاخانہ

غم سے بھرا ہوا، رنجیدہ، ملول، مایوس، بیزار، دل برداشتہ

رنج والم، دکھ درد، مصائب و مشکلات

رک : غم خوار .

جدائی کا غم، جدائی کی تکلیف، معشوقہ سے بچھڑنے کا غم

یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت

رنجیدہ، طوبل رنج اُٹھانے والا، الم برداشت کرنے والا

غم کا مارا ہوا، غم زدہ، غم کا شکار، غم سے بھرا ہوا، غم بردوش

بادل کا ٹکڑا، پارۂ ابر، لکّۂ ابر، سفید ابر

المنا ک ، ہر وقت رنج وغم میں رہنے والا ، رنجیدہ .

غم خوار، غم کھانے والا

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

درد بھرا، اندوہ گیں، المنا ک

غم دیدہ، غم زدہ، غمگین

common grief, sorrow

رنج و مالال سے آزاد ، بے فکرا .

رنج والم مٹا نے والا، درد مٹانے والا

رنجیدہ، ملول، غم اُٹھانے والا

غنچے یا کلی کا کھِلنا

houses of sorrow

غمزدہ

दे. 'ग़मज़दः।।

دل کا درد

شیعوں کا ایک فرقہ جس کا بانی غمام بن اُمیّہ تھا یہ فرقہ حضرت امام جعفر صادقؓ کے عہد میں منظّم ہوا ، اس کے عقیدے کے مطابق خدا تعالیٰ عموماً بادلوں میں ہوتو زمین پرپھول کھلتے اور پھل آتے ہیں .

رنج کا خوگر، رنج و ملال کا عادی، غمگین کیفیت کو پسند کرنے والا

رک : غم پرور .

غم پالنے والا ؛ (مجازاً) رنج میں مبتلا ، پُرالم ، رنجیدہ ، ملول .

دنیا

بہار کا موسم گزار جانے کا رنج، اچھا وقت گزر جانے کا افسوس، عروج کا زمانہ بیت جانے کا قلق

اشارہ و کنایہ کرنے والا

رنج ہونا ، تکلیف ہونا .

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

پوشیدہ غم، وہ دُکھ جسے ظاہر نہ کیا جائے

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

بے دربے غم ہونا ، بہت زیادہ رنج ہونا ، مسلسل دکھ اُٹھانا .

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

ابرو یا آنکھ سےاشارے کرنے والا

دکھ، رنج، تکلیف، دکھ درد، رنج و غم

ناز و نخرہ برداشت کرنے والا ، ادا و انداز سہنے والا.

خود شناسی کا عذاب، جانکاری کا دکھ، تلخ حقیقت سے واقفیت کی اذّیت

شدیَد خواہش ، حرص ، لالچ .

رک : غم غلط کرنا ، جس کا یہ لازمً ہے ، جی بہلنا ، کسی خاص وجہ سے غم دور کرنا.

کسی غم والم کاعرصے تک ہاقی رہنا ،

आँख का मैल, आँख का मैल जो बाहर बहे।।