Search results

Saved words

Showing results for "kisii kii KHabar ko aanaa"

kisii kii KHabar ko aanaa

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

kisii ko kisii kii KHabar nahii.n

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

kisii kii kisii ko KHabar nahii.n

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

kisii kii KHabar ko jaanaa

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

kisii kii KHabar lenaa

کسی کے ساتھ حسن سلوک کرنا ، کسی شخص کی خبرگیری کرنا ، خبر گیر ہونا ؛ کسی کو سزا دینا ، تادیب کرنا ، مارنا پیٹنا ؛ کسی کی مزاج پرسی کرنا ، عیادت کو جانا ، کسی کے دکھ درد کو پوچھنا ؛ مزاج کی خیریت دریافت کرنا ، خیر سلا لینے جانا

dil kii dil ko KHabar honaa

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

kisii kii aa.ii aanaa

(as curse) die untimely death

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

KHasam joruu kii la.Daa.ii kisii ko na bhaa.ii

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

kisii kii aa.ii mujh ko aa jaa.e

(کوسنا) دوسرے کی موت مجھ کو آ جائے ، غصّے یا تکلیف کی حالت میں اپنے آپ کو بددعا دینا.

kisii kii aa.ii mujh ko aa jaa.e

۔(عو) دوسرے کی موت مجھ کو آجائے۔ نہایت غُصّہ یا تکلیف کی حالت میں اپنے آپ کو بد دعا دیتی ہیں۔ ؎

laal KHaan kii chaadar ba.Dii hogii to apnaa badan Dhaa.nkegii kisii ko kyaa

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

faaqa kashii kii naubat aanaa

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

kaa saa

like, resembling

arvaah kuu.n KHabar na.ii.n aanaa

فرشتوں کو بھی خبر نہ ہونا ، کانوں کان پتا نہ چلنا ، کسی کو معلوم نہ ہونا .

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

kisii ko

کسے راہ ؛ شخص معلومہ و مفہومہ کو ، معشوق کو.

kisii kaa

(کنایۃً) معشوق کا

ko.ii saa

of some kind, someone

ko.ii sii

of some sort

kisii chiiz kaa kaam aanaa

کارآمد ہونا ، مطلب برآری کے لائق ہونا ، مفید ہونا

kisii ke haatho.n se ta.ng aanaa

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

gaa.n.D kii KHabar na rahnaa

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

gaa.n.D kii KHabar na honaa

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

kii KHabar

تار برقی کے ذریعے دی جانے والی اطلاع ، ٹیلی گارام سے موصولہ یا مرسلہ خبر .

chuut.Do.n kii KHabar na honaa

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

chuut.Do.n kii KHabar na rahnaa

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

rotaa jaave muve kii KHabar laave

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .

roTii kap.De kii KHabar lenaa

کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

kisii ke haal par ronaa aanaa

کسی کی کیفیت یا حالت سے دل کڑھنا، رحم آنا، ترس آنا، افسوس آنا، تاسف ہونا

farishto.n ko KHabar na honaa

to be totally unaware of

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

farishto.n kii KHabar lenaa

بہت بلند ہونا.

Gaib kii KHabar denaa

غیب کی بات بیان کرنا ، پیش گوئی کرنا ، آئندہ واقعات کی خبر دینا.

bhaav-raav KHudaa kii KHabar nahii.n

بھاؤ اور راجہ کی طبیعت کے متعلق کوئی کچھ بتا نہیں سکتا کہ وہ کیا ہوگا اور وہ کیا کرے گا .

sar paa.nv kii KHabar na honaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

rote ga.e muu.e kii KHabar laa.e

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

kisii ke Tuk.Do.n par pa.Dnaa

sponge on

kisii chiiz kaa dhuvaa.n u.Daanaa

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

dam bhar kii KHabar nahii.n

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

tere pidar ko KHabar nahii.n

تجھے کچھ پته نہیں.

kisii chiiz ke liye ko.ii chiiz chho.Dnaa

Abandon something in favour of something

kisii kaa la.Dkaa ko.ii mannat maane

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

zamiin par kisii ke naam kii sharaab chhi.Daknaa

مے نوشوں میں یہ دستور ہے کہ پینے سے پہلے کسی کا نام لے کر ایک آدھ چھینٹا شراب کا زمین پر گرا دیتے ہیں

kisii kii dhuul u.Daa denaa

destroy, devastate, ruin

mushkil kushaa kaa kha.Daa daunaa denaa

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

kisii ke mu.nh par cha.Dhnaa

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

KHudaa jab kisii ko navaaztaa hai to chhappar phaa.D kar navaaztaa hai

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

ku.nj.De kii agaa.Dii , qasaa.ii kii pachhaa.Dii

ترکاری اول وقت اور گوشت آخر وقت اچھا ملتا ہے

kunj.Dii kii agaa.Dii qasaa.ii kii pichhaa.Dii

کبڑیے کے یہاں جب سبزی خریدے تو ہوشیاری یہی ہے کہ پہلے خریدے اس لیے کہ کبڑیا پہلے صاف سبزی بیچتا ہے اور آخر میں خراب مال فروخت کرتا ہے اور قسائی کے یہاں جب گوشت خریدے تو آخر میں اس لیے کہ قسائی ابتدا میں خراب مال بیچتا ہے اور آخر میں اچھا مال فروخت کرتا ہے.

baazaar kii KHabar

جھوٹی اور گڑھی ہوئی بات یا خبر، غیر معتبر

Gaib kii KHabar

آئندہ واقعات کی خبر

kaun kisii ke aave jaave daana-paanii laave

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

ku.nj.Dan kii agaa.Dii maare qasaa.ii kii pichhaa.Dii

کنجڑن کے ہاں اوّل وقت ترکاری تازی ہوتی ہے قصائی کے ہاں پچھلے وقت گوشت اچھا ہوتا ہے

kisii se saa.ii kasii ko badhaa.ii

make false promises with all

chaa.e-paanii kii KHabar lenaa

خاطر مدارات کرنا، آؤ بھگت کرنا

aadh paav ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

Meaning ofSee meaning kisii kii KHabar ko aanaa in English, Hindi & Urdu

kisii kii KHabar ko aanaa

किसी की ख़बर को आनाکِسی کی خَبَر کو آنا

किसी की ख़बर को आना के हिंदी अर्थ

  • इयादत को आना, बीमार पुरसी को आना

کِسی کی خَبَر کو آنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

Urdu meaning of kisii kii KHabar ko aanaa

  • Roman
  • Urdu

  • iyaadat ko aanaa, biimaar pursii ko aanaa

Related searched words

kisii kii KHabar ko aanaa

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

kisii ko kisii kii KHabar nahii.n

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

kisii kii kisii ko KHabar nahii.n

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

kisii kii KHabar ko jaanaa

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

kisii kii KHabar lenaa

کسی کے ساتھ حسن سلوک کرنا ، کسی شخص کی خبرگیری کرنا ، خبر گیر ہونا ؛ کسی کو سزا دینا ، تادیب کرنا ، مارنا پیٹنا ؛ کسی کی مزاج پرسی کرنا ، عیادت کو جانا ، کسی کے دکھ درد کو پوچھنا ؛ مزاج کی خیریت دریافت کرنا ، خیر سلا لینے جانا

dil kii dil ko KHabar honaa

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

kisii kii aa.ii aanaa

(as curse) die untimely death

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

KHasam joruu kii la.Daa.ii kisii ko na bhaa.ii

میاں بیوی کومل جُل کر رہنا چاہیے ، میاں بیوی کی لڑائی سب کو ناپسند ہے

kisii kii aa.ii mujh ko aa jaa.e

(کوسنا) دوسرے کی موت مجھ کو آ جائے ، غصّے یا تکلیف کی حالت میں اپنے آپ کو بددعا دینا.

kisii kii aa.ii mujh ko aa jaa.e

۔(عو) دوسرے کی موت مجھ کو آجائے۔ نہایت غُصّہ یا تکلیف کی حالت میں اپنے آپ کو بد دعا دیتی ہیں۔ ؎

laal KHaan kii chaadar ba.Dii hogii to apnaa badan Dhaa.nkegii kisii ko kyaa

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

faaqa kashii kii naubat aanaa

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

kaa saa

like, resembling

arvaah kuu.n KHabar na.ii.n aanaa

فرشتوں کو بھی خبر نہ ہونا ، کانوں کان پتا نہ چلنا ، کسی کو معلوم نہ ہونا .

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

kisii ko

کسے راہ ؛ شخص معلومہ و مفہومہ کو ، معشوق کو.

kisii kaa

(کنایۃً) معشوق کا

ko.ii saa

of some kind, someone

ko.ii sii

of some sort

kisii chiiz kaa kaam aanaa

کارآمد ہونا ، مطلب برآری کے لائق ہونا ، مفید ہونا

kisii ke haatho.n se ta.ng aanaa

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

gaa.n.D kii KHabar na rahnaa

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

gaa.n.D kii KHabar na honaa

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

kii KHabar

تار برقی کے ذریعے دی جانے والی اطلاع ، ٹیلی گارام سے موصولہ یا مرسلہ خبر .

chuut.Do.n kii KHabar na honaa

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

chuut.Do.n kii KHabar na rahnaa

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

rotaa jaave muve kii KHabar laave

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .

roTii kap.De kii KHabar lenaa

کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

qabr me.n rakh ke KHabar ko na aayaa ko.ii, muu.e kaa ko.ii nahii.n, jii.e ke sab ko.ii

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

kisii ke haal par ronaa aanaa

کسی کی کیفیت یا حالت سے دل کڑھنا، رحم آنا، ترس آنا، افسوس آنا، تاسف ہونا

farishto.n ko KHabar na honaa

to be totally unaware of

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

farishto.n kii KHabar lenaa

بہت بلند ہونا.

Gaib kii KHabar denaa

غیب کی بات بیان کرنا ، پیش گوئی کرنا ، آئندہ واقعات کی خبر دینا.

bhaav-raav KHudaa kii KHabar nahii.n

بھاؤ اور راجہ کی طبیعت کے متعلق کوئی کچھ بتا نہیں سکتا کہ وہ کیا ہوگا اور وہ کیا کرے گا .

sar paa.nv kii KHabar na honaa

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

rote ga.e muu.e kii KHabar laa.e

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

kisii ke Tuk.Do.n par pa.Dnaa

sponge on

kisii chiiz kaa dhuvaa.n u.Daanaa

کسی چیز کو خاک میں ملانا ، آگ میں جھونکنا ، کسی چیز کو دھواں دھواں کر دینا

dam bhar kii KHabar nahii.n

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

tere pidar ko KHabar nahii.n

تجھے کچھ پته نہیں.

kisii chiiz ke liye ko.ii chiiz chho.Dnaa

Abandon something in favour of something

kisii kaa la.Dkaa ko.ii mannat maane

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

zamiin par kisii ke naam kii sharaab chhi.Daknaa

مے نوشوں میں یہ دستور ہے کہ پینے سے پہلے کسی کا نام لے کر ایک آدھ چھینٹا شراب کا زمین پر گرا دیتے ہیں

kisii kii dhuul u.Daa denaa

destroy, devastate, ruin

mushkil kushaa kaa kha.Daa daunaa denaa

مراد پوری ہونے پر حضرت علیؓ کی نیاز فوراً دلوانا، کھڑا دونا دینا

kisii ke mu.nh par cha.Dhnaa

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

KHudaa jab kisii ko navaaztaa hai to chhappar phaa.D kar navaaztaa hai

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

ku.nj.De kii agaa.Dii , qasaa.ii kii pachhaa.Dii

ترکاری اول وقت اور گوشت آخر وقت اچھا ملتا ہے

kunj.Dii kii agaa.Dii qasaa.ii kii pichhaa.Dii

کبڑیے کے یہاں جب سبزی خریدے تو ہوشیاری یہی ہے کہ پہلے خریدے اس لیے کہ کبڑیا پہلے صاف سبزی بیچتا ہے اور آخر میں خراب مال فروخت کرتا ہے اور قسائی کے یہاں جب گوشت خریدے تو آخر میں اس لیے کہ قسائی ابتدا میں خراب مال بیچتا ہے اور آخر میں اچھا مال فروخت کرتا ہے.

baazaar kii KHabar

جھوٹی اور گڑھی ہوئی بات یا خبر، غیر معتبر

Gaib kii KHabar

آئندہ واقعات کی خبر

kaun kisii ke aave jaave daana-paanii laave

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

ku.nj.Dan kii agaa.Dii maare qasaa.ii kii pichhaa.Dii

کنجڑن کے ہاں اوّل وقت ترکاری تازی ہوتی ہے قصائی کے ہاں پچھلے وقت گوشت اچھا ہوتا ہے

kisii se saa.ii kasii ko badhaa.ii

make false promises with all

chaa.e-paanii kii KHabar lenaa

خاطر مدارات کرنا، آؤ بھگت کرنا

aadh paav ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

Showing search results for: English meaning of kisee kee khabar ko aanaa, English meaning of kisee kee khabar ko ana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (kisii kii KHabar ko aanaa)

Name

Email

Comment

kisii kii KHabar ko aanaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone