earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

خیرات مصیبت کے وقت کام آتی ہے، صدقہ خیرات وغیرہ مصیبتوں کو روکتے ہیں

خیرات سے بلا دفع ہوتی ہے

کسی نیکی کے کام کا بُرے نتیجے سے بچالینا .

escape bad luck due to good deeds done earlier

خیر خیرات کی وجہ سے کسی مصیبت سے بچ جانا ، کسی کی برکت سے بلا ٹل جانا ، نیکی کا مصیبت کے وقت کام آنا (آفت یا بلا سے بچ جانے کے موقع پر کہتے ہیں).

alms, charity

خیرات دی ہوئی ضائع نہیں ہوتی

(فقیروں کی صدا) مراد : خیرات قیامت میں سزا سے بچائے گی

trustworthy, reliable

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

break a sweat, to do work hard

everyone sides with a generous or hospitable person

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

بہت زیادہ محنت کرنا

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

a blind man cannot judge colour, what should a cow do with a nutmeg

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

مشکل اور مصیبت میں پھنسنا ، بے بس ہونا ، مجبور و ناچار ہونا ۔

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

سامنے کا سیدھا وار ۔

رک : ہاتھ کے نیچے آجانا ؛ قابو ہونا ، مجبور ہو کر اپنے آپ کو کسی کے حوالے کرنا ، زیر ہونا

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

کسی خرید و فروخت وغیرہ کے معاملے میں ایسا نُقصان ہونا کہ اصل رقم بھی چہارم رہ جائے .