بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

کوئی تدبیر سمجھ میں نہ آنا، کوئی اور امر نہ ہو سکنا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

گفتگو کی تہذیب سے نا واقف ہونا، مخاطب کرنے کی تمیز نہ ہونا، غیر مہذب ہونا

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

یہ (بھٹ، بھٹیاری، بیسوا) سب اپنی غرض کے یار ہوتے ہیں، یہ تینوں خود غرض ہوتے ہیں

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

دل کی بات زبان پر آنا.

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

وعدہ کبھی پورا نہیں ہوتا، قول پر قایم نہیں رہتے (متلون المزاج کے لیے مستعمل)

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

جس کی بات کا کچھ اعتبار نہ ہو اس کی اور فضول گو کی نسبت بولتے ہیں

دولت دولت کو کھینچتی ہے

بات کا راز سمجھ میں نہ آنا، بات کی تہ تک نہ پہن٘چ پانا

محبوب کی بُری حالت بھی پسند ہوتی ہے اور جس کو نہیں چاہتے اس کی کوئی بات بھی اچَھی نہیں لگتی

دولت دولت کو کھینچتی ہے

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

نادانی کی بات

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

زندگی میں تو باپ کی خبر نہ لی مرنے پر سرادھ کراتے رہے.

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

اعتراض کا موقع نہ دینا، نکتہ چینی سے محفوظ رکھنا

کسی بے وقوف یا پیٹ کے ہلکے سے راز کی بات کہو تو وہ اسے چھپا نہیں سکتا، مشہور کر دیتا ہے

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

سب باتوں کا سلیقہ ہونا.

رنج و غم کی وجہ سے کئی کئی دن تک جاگتے رہنا .

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

بے قابو ، آپے سے باہر .

good for nothing, useless

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے