رک: جان لب پر آنا.

مرنے کے قریب ہونا، جانکنی کی حالت ہونا

۔قریب مرگ ہونا۔ ۱۔عالمِ نزع میں ہونا۔ ع

زبان پر آنا ، ہونٹوں پر آ جانا ، اختتام تک پہنچ جانا.

جان بلب ہونا ، مرنے کے قریب.

جانکنی ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) کمال عاجز ہونا۔

مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا ، آخری سانس ہونا.

be exposed to imminent danger

مرنے کے قریب ہونا ، جانکنی کی حالت میں ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا ۔

رک : جان لبوں پر آنا.

مصیبت آنا، قہر نازل ہونا

ایسی تکلیف ہونا جس کا جان پر صدمہ ہو ، مصیبت ہونا.

رک : جان پر بننا.

دم لبوں پر آنا ، جان بلب ہونا

جان پر مصیبت آنا.

رک : جان پر آن بننا.

قریب مرگ ہونا ، حالت نزع میں ہونا.

۔جان پر مصیبت آنا۔ ؎

سخت مزاحمت میں مبتلا ہونا، چیں بول دینا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

be at the point of death

to be in danger of life

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

آدمیت اختیار کرنا، اچھے طور طریقے اختیار کرنا

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

Fool, nonsense.

ذلیل و حقیر کا شریف پر غلبہ ہونا ، جو حقیر و ذلیل ہو اس کا شریف و اعلٰی پر غلبہ پانا.

کسی بزرگ کی شان میں گستاخی کرنا ، شوخ چشمی سے مقابلہ کرنا ، بڑے کے مقابل ہوجانا ، نہایت غصہ یا بدتمیزی سے پیش آنا ۔

make life miserable, hound, pester

رک: جان کو رونا.

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

دشمن پر

رک: جان ہتھیلی پر رکھنا.

ایک طرف مصیبت ٹلی دوسری طرف سے آئی

ادنیٰ کا اعلیٰ کی برابری کرنا ، کمینے کا مقابلے پر آنا.

کسی کی کیفیت یا حالت سے دل کڑھنا، رحم آنا، ترس آنا، افسوس آنا، تاسف ہونا

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

موت کا وقت قریب آ گیا

موت کا وقت قریب آ گیا

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری