کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

حالتِ مجبوری میں کسی کا منہ دیکھنا ، عاجزانہ نظر ڈالنا

بد زبانی کا نتیجہ مار کھانا ہے

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

آسان کام نہیں ہے

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

یہ بڑا بے وفا ہے .

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

while the cat is away the mice will play

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

to beseech someone whom you despise

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

no one's might avails against death, every body is baffled by death

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں