Search results

Saved words

Showing results for "kisii kaa bas nahii.n chalnaa"

kisii kaa bas nahii.n chalnaa

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

kaal ke aage kisii kaa bas nahii.n chaltaa

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

bas kaa rog nahii.n

something hard to achieve or accomplish

maut ke aage kisii kaa bas nahii.n chaltaa, maut ke aage sab haare

no one's might avails against death, every body is baffled by death

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

kisii kaam kaa nahii.n

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

ko.ii kisii kaa nahii.n hotaa

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

kisii kaa diyaa nahii.n khaataa

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

kisii kaa kuchh nahii.n jaataa

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

kisii kaa kuchh nahii.n chaltaa

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

ko.ii kisii kaa dard baa.nT nahii.n letaa

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

ko.ii kisii kaa kuch nahii.n kar saktaa

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

ye kisii kaa bhii sagaa nahii.n

یہ بڑا بے وفا ہے .

ret kii diivaar , ochhaa yaar , kisii kaam kaa nahii.n

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

saas merii ghar nahii.n, mujhe kisii kaa Dar nahii.n

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

miyaa.n meraa ghar nahii.n , mujhe kisii kaa Dar nahii.n

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

saas merii ghar nahii.n mujhe kisii kaa Dar nahii.n

while the cat is away the mice will play

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aate

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aataa

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

chalnaa hai rahnaa nahii.n chalnaa bisve biis, aise sahaj suhaag par kaun gu.ndhaave siis

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

KHudaa jab kisii ko navaaztaa hai to is se salaah mashvara nahii.n kartaa

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

kisii chiiz ko dil chalnaa

رک : کسی چیز پر دل چلنا

qazaa se kisii ko chaara nahii.n

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

kisii marz kii davaa nahii.n

محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

muqaddar ke aage kisii nahii.n chaltii

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

TuuTii hai to kisii se ju.Dii nahii.n aur ju.Dii hai to ko.ii to.D saktaa nahii.n

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaa.egaa

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n sotaa

کسی عزیز یا دوست کی خاطر سے جھوٹ نہ بولنے اور ایمان نہ کھونے کے محل پر بولتے ہیں ، یعنی ہر ایک اپنے اعمال کا نتیجہ بھگتے گا ، کسی کے واسطے بے ایمانی نہیں کی جا سکتی.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaataa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

chamaaro.n ke kose Dhor nahii.n marte

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

jis ke paas nahii.n paisaa, vo bhalaa maanas kaisaa

روپیہ سے ساری عزت ہے

muqaddar ke aage kisii kii nahii.n chaltii

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

kau.o.n ke kose se bail nahii.n marte

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

kau.o.n ke kose se Dhor nahii.n marte

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

paisaa nahii.n paas to kaise suu.nghe.n baas

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

ko.ii kisii kii qabr par nahii.n muut.taa

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

chamaar ke kose Dhor nahii.n marte

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

terii qudrat ke aage ko.ii zor kisii kaa chale naahii.n, chii.nTii par haathii cha.Dh baiThe tab vo chii.nTii mare naahii.n

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

sadaa kisii kii nahii.n rahii

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا

KHudaa kisii ko laaThii se nahii.n maartaa

اللہ تعالیٰ کو اگر کسی کو سزا دینی ہو تو مصیبت بھیج دیتا ہے

vo baat kisii ko bhii nasiib nahii.n

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

ko.ii kisii kii aa.nch me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

kisii kii nahii.n suntaa

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

muqaddar ke ruu-ba-ruu kisii kii nahii.n chaltii

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

peT kisii kii nahii.n suntaa

the belly has no ears

kisii baat kii kamii nahii.n

ہر چیز موجود ہے ، امیر ہیں

kisii kii kisii ko KHabar nahii.n

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

kisii ko kisii kii KHabar nahii.n

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

ruuThe ko manaa.e nahii.n , phaTe ko silaa.e nahii.n to kaam kaise chale

رُوٹھے کو منانا اور پھٹے کو سِلانا چاہیئے ورنہ دُنیا میں گُزارا نہیں.

chhalnii chammaa, gho.D lagammaa kaa.eth gulammaa ye tiino.n nahii.n ko.ii kammaa

چھلنی کا چمڑا، گھوڑے کی لگام اور کائیتھ نوکر کسی کام کے نہیں ہوتے

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

Meaning ofSee meaning kisii kaa bas nahii.n chalnaa in English, Hindi & Urdu

kisii kaa bas nahii.n chalnaa

किसी का बस नहीं चलनाکِسی کا بَس نَہِیں چَلْنا

Phrase

किसी का बस नहीं चलना के हिंदी अर्थ

  • किसी को नियंत्रित नहीं किया जाता, किसी को क़ाबू नहीं मिलता

کِسی کا بَس نَہِیں چَلْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

Urdu meaning of kisii kaa bas nahii.n chalnaa

  • Roman
  • Urdu

  • kisii kii pesh nahii.n jaatii, kisii ko qaabuu nahii.n miltaa

Related searched words

kisii kaa bas nahii.n chalnaa

کسی کی پیش نہیں جاتی ، کسی کو قابو نہیں ملتا

kaal ke aage kisii kaa bas nahii.n chaltaa

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

bas kaa rog nahii.n

something hard to achieve or accomplish

maut ke aage kisii kaa bas nahii.n chaltaa, maut ke aage sab haare

no one's might avails against death, every body is baffled by death

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

kisii kaam kaa nahii.n

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

ko.ii kisii kaa nahii.n hotaa

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

kisii kaa diyaa nahii.n khaataa

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

kisii kaa kuchh nahii.n jaataa

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

kisii kaa kuchh nahii.n chaltaa

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

ko.ii kisii kaa dard baa.nT nahii.n letaa

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

ko.ii kisii kaa kuch nahii.n kar saktaa

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

marte sab ko dekhaa , janaaza kisii kaa nahii.n dekhaa

عاشقی جتانے اور صرف دعویٰ کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ۔

ye kisii kaa bhii sagaa nahii.n

یہ بڑا بے وفا ہے .

ret kii diivaar , ochhaa yaar , kisii kaam kaa nahii.n

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

saas merii ghar nahii.n, mujhe kisii kaa Dar nahii.n

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

miyaa.n meraa ghar nahii.n , mujhe kisii kaa Dar nahii.n

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

saas merii ghar nahii.n mujhe kisii kaa Dar nahii.n

while the cat is away the mice will play

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aate

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aataa

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

chalnaa hai rahnaa nahii.n chalnaa bisve biis, aise sahaj suhaag par kaun gu.ndhaave siis

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

Daal kaa chuukaa bandar, baa.ns kaa chuukaa naT, baat kaa chuukaa aadmii nahii.n sa.nbhaltaa

a word recalling, if things were to be done twice, all would be wise

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

KHudaa jab kisii ko navaaztaa hai to is se salaah mashvara nahii.n kartaa

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

kisii chiiz ko dil chalnaa

رک : کسی چیز پر دل چلنا

qazaa se kisii ko chaara nahii.n

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

kisii marz kii davaa nahii.n

محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

muqaddar ke aage kisii nahii.n chaltii

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

TuuTii hai to kisii se ju.Dii nahii.n aur ju.Dii hai to ko.ii to.D saktaa nahii.n

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaa.egaa

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n sotaa

کسی عزیز یا دوست کی خاطر سے جھوٹ نہ بولنے اور ایمان نہ کھونے کے محل پر بولتے ہیں ، یعنی ہر ایک اپنے اعمال کا نتیجہ بھگتے گا ، کسی کے واسطے بے ایمانی نہیں کی جا سکتی.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaataa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

chamaaro.n ke kose Dhor nahii.n marte

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

jis ke paas nahii.n paisaa, vo bhalaa maanas kaisaa

روپیہ سے ساری عزت ہے

muqaddar ke aage kisii kii nahii.n chaltii

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

kau.o.n ke kose se bail nahii.n marte

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

kau.o.n ke kose se Dhor nahii.n marte

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

paisaa nahii.n paas to kaise suu.nghe.n baas

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

ko.ii kisii kii qabr par nahii.n muut.taa

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

chamaar ke kose Dhor nahii.n marte

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

terii qudrat ke aage ko.ii zor kisii kaa chale naahii.n, chii.nTii par haathii cha.Dh baiThe tab vo chii.nTii mare naahii.n

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

sadaa kisii kii nahii.n rahii

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا

KHudaa kisii ko laaThii se nahii.n maartaa

اللہ تعالیٰ کو اگر کسی کو سزا دینی ہو تو مصیبت بھیج دیتا ہے

vo baat kisii ko bhii nasiib nahii.n

یہ قدر و منزلت کسی کو بھی نصیب نہیں

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

ko.ii kisii kii aa.nch me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

kisii kii nahii.n suntaa

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

muqaddar ke ruu-ba-ruu kisii kii nahii.n chaltii

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

peT kisii kii nahii.n suntaa

the belly has no ears

kisii baat kii kamii nahii.n

ہر چیز موجود ہے ، امیر ہیں

kisii kii kisii ko KHabar nahii.n

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

kisii ko kisii kii KHabar nahii.n

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

ruuThe ko manaa.e nahii.n , phaTe ko silaa.e nahii.n to kaam kaise chale

رُوٹھے کو منانا اور پھٹے کو سِلانا چاہیئے ورنہ دُنیا میں گُزارا نہیں.

chhalnii chammaa, gho.D lagammaa kaa.eth gulammaa ye tiino.n nahii.n ko.ii kammaa

چھلنی کا چمڑا، گھوڑے کی لگام اور کائیتھ نوکر کسی کام کے نہیں ہوتے

joruu zor kii nahiin kisii aur kii

wife remains under the control of the person who has guts in his waist

Showing search results for: English meaning of kisee ka bas naheen chalna, English meaning of kisee kaa bas naheen chalnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (kisii kaa bas nahii.n chalnaa)

Name

Email

Comment

kisii kaa bas nahii.n chalnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone