Search results

Saved words

Showing results for "gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa"

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

god kaa khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

haathii kaa kandhaa KHaalii nahii.n rahtaa

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

mu.nh kaa nivaalaa to nahii.n hai

آسان کام نہیں ہے

maal kaa mu.nh kartaa hai, jaan kaa mu.nh nahii.n kartaa

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

kutte teraa mu.nh nahii.n, tere saa.ii.n kaa mu.nh hai

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

kis kis kaa mu.nh nahii.n dekhaa

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

jis kaa mu.nh nahii.n dekhaa us ke talve dekhe

to beseech someone whom you despise

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

chaa.ndii kaa chamcha mu.nh me.n liye paidaa nahii.n hotaa

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

zamaane kii havaa ek haalat par nahii.n rahtii

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

me.nh kaa ka.Dkaa aur nokarii gha.Dii gha.Dii nahii.n hu.aa kartii

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

mu.nh ke laa.iq nahii.n

not worthy to talk him, not according to your status

band ke jaa.e band me.n nahii.n rahte

مصیبت ہمیشہ نہیں رہتی، قیدی آزاد بھی ہو جاتے ہیں

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

ronaa gaanaa kis ko nahii.n aataa

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

gaanaa aur ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

mu.nh ko lagaam nahii.n

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nahii.n nikaal sakte

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nikaalnaa nahii.n ho saktaa

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

battiis mu.nh kii faal KHaalii nahii.n jaatii

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

mu.nh kii maa.ngii maut nahii.n miltii

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

husn kii khetii sadaa harii nahii.n rahtii

جوبن سدا نہیں رہتا

mu.nh maa.ngii muraad kisii ko nahii.n miltii

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

Meaning ofSee meaning gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa in English, Hindi & Urdu

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

गाने का मुँह नहीं रहता•گانے کا مُنْھ نَہِیں رَہتا

گانے کا مُنْھ نَہِیں رَہتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

Urdu meaning of gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

Roman
Urdu

۔misal ।hazaar Khidmat karo nafaa kuchh bhii nahii.n

Related searched words

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

raat kaa khaayaa yaad nahii.n rahtaa

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

god kaa khilaayaa god me.n nahii.n rahtaa

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

haathii kaa kandhaa KHaalii nahii.n rahtaa

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

mu.nh kaa nivaalaa to nahii.n hai

آسان کام نہیں ہے

maal kaa mu.nh kartaa hai, jaan kaa mu.nh nahii.n kartaa

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

kutte teraa mu.nh nahii.n, tere saa.ii.n kaa mu.nh hai

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

kis kis kaa mu.nh nahii.n dekhaa

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

jis kaa mu.nh nahii.n dekhaa us ke talve dekhe

to beseech someone whom you despise

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

chaa.ndii kaa chamcha mu.nh me.n liye paidaa nahii.n hotaa

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

diimak ke khaa.e pe.D, soch ke maare deh kisii kaam ke nahii.n rahte

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

ban ke jaa.e sadaa ban me.n nahii.n rahte

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

khaane ke gaal, nahaane ke baal chhupe nahii.n rahte

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

zamaane kii havaa ek haalat par nahii.n rahtii

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

me.nh kaa ka.Dkaa aur nokarii gha.Dii gha.Dii nahii.n hu.aa kartii

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

mu.nh ke laa.iq nahii.n

not worthy to talk him, not according to your status

band ke jaa.e band me.n nahii.n rahte

مصیبت ہمیشہ نہیں رہتی، قیدی آزاد بھی ہو جاتے ہیں

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

ronaa gaanaa kis ko nahii.n aataa

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

gaanaa aur ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

mu.nh ko lagaam nahii.n

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nahii.n nikaal sakte

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nikaalnaa nahii.n ho saktaa

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

battiis mu.nh kii faal KHaalii nahii.n jaatii

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

mu.nh kii maa.ngii maut nahii.n miltii

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

husn kii khetii sadaa harii nahii.n rahtii

جوبن سدا نہیں رہتا

mu.nh maa.ngii muraad kisii ko nahii.n miltii

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done