any, anyone, someone, somebody, anybody

کسے راہ ؛ شخص معلومہ و مفہومہ کو ، معشوق کو.

(کنایۃً) معشوق کا

anyone, a certain

کسی کا کیا نقصان ہے، کسی کا کیا تعلق ہے

from anyone

any time

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

اف : رکھنا ، کرنا ، ہونا

someone or the other

somewhat, to an extent, little

in some manner, one way or the other

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

some day or the other

کسی نہ کسی صورت، بہرصورت، کسی نہ کسی طور پر

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

کسی دوسرے کی موت

کسی کو کیا غرض یا پروا ہے، کیا آفت ہے

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

of no account

somehow

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

فائدہ کسی سے اٹھائے تعریف کسی کی کرے

کسی کو کوئی چیز نقصان دیتی ہے تو دوسرے کو وہی چیز فائدہ دیتی ہے

بد زبانی کا نتیجہ مار کھانا ہے

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

خراب ہونا

مختلف طرح کے کام کرنے اگر ایک ہی نتیجہ برآمد ہو تو کہتے ہیں .

۔محض نکمّا اور بیکارہے۔

کوئی لائق ہے اور کوئی معمولی قابلیت کا، ہر شخص اپنی فہم کے مطابق کام کرتا ہے

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

little, ever so little, something at least

somehow

وقعت ہونا ، شمار ہونا

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

ہر چیز موجود ہے ، امیر ہیں

ہرفن مولا ، ہر کام میں مستعد

جب پانی کا بھرا ہوا گھڑا یا مٹکا خود بخود ٹوٹ جائے تو یہ فقرہ زبان پر لاتے ہیں

کسی دوسرے ڈھب سے دریافت کر لینا ، گُھما پھرا کر دریافت کرنا ، ہیر پھیر کر معلوم کرلینا

کسی کی مٹی پلید کرنا ، کسی کو رسوا و بدنام کرنا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

۔ دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا۔

بالکل بے حقیقت

کسی کو بحث و تکرار پر مجبور کرنا ، باتوں میں برابری کرنا ، بلاوجہ کسی سے ہم کلام ہونا ، کسی کو منھ کھولنے پر مجبور کرنا

حالتِ مجبوری میں کسی کا منہ دیکھنا ، عاجزانہ نظر ڈالنا

کسی سے عاجز آجانا، بیزار ہونا، ہار ماننا، دق ہونا

۔طنز سے کہتے ہیں یعنی کسی نے کیا نقصان پہونچایا۔ میری تمھارا۔ اُن کا کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

order (someone) about

کسی کا کچھ نقصان نہیں ہوتا، اپنا ہی نقصان ہوتا ہے

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

(دہلی) کسی کا محتاج نہیں ، دست نگر یا دیبل نہیں

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

۔ضرورت کے وقت کام آئے گا۔ ؎

ضرورت کے وقت کام آئے گا ، کسی زمانے میں ، کبھی.