Search results

Saved words

Showing results for "kisii kii aag me.n pa.Dnaa"

kisii kii aag me.n pa.Dnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n jalnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n girnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n girnaa

۔ دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا۔

aag Gam kii tan me.n pa.Dnaa

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n pa.Dtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n jaltaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

aag me.n pa.Dnaa

مصیبت یا آفت میں خود کو مبتلا کرنا، دوسرے کی بلا اپنے سر لینا.

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

aag me.n phaa.nd pa.Dnaa

کوئی بڑی بہادری کا یا تکلیف دہ کام کرنا

paraa.ii aag me.n pa.Dnaa

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

aag me.n kuud pa.Dnaa

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

Gairo.n ke aag me.n pa.Dnaa

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

paraa.ii aag me.n kuud pa.Dnaa

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

jaltii aag me.n kuud pa.Dnaa

اپنے آپ کومصیبت میں ڈالنا ، کسی کی مصیبت میں اس کا شریک حال ہونا ۔

jaltii aag me.n kuud pa.Dnaa

jump into a dangerous situation, invite trouble

Gair kii aag me.n jalnaa

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

bandar kii aashnaa.ii, ghar me.n aag lagaa.ii

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n sotaa

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaataa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaa.egaa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا ، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا ، ہر ایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا.

ko.ii kisii kii aa.nch me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

lohaar kii kuu.nchii, kabhii aag me.n kabhii paanii me.n

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

duniyaa me.n kisii kii yaksaa.n nahii.n guzrii

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

lohaar kii kuuchii, kabhii aag me.n kabhii paanii me.n

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

duudh me.n kii makkhii kisii ne na chakhii

نالایق کو کوئی پسند نہیں کرتا ، خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا.

sone kii kaTaarii kisii ne apne peT me.n na maarii

کیسا ہی عُمدہ فائدہ ہو پر جان کوئی نہیں لیتا

ghar kii jalii ban me.n ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

ghar kii jalii ban ga.ii ban me.n laagii aag ban bechaara kyaa kare karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

kisii kii maa.n ne dhao.nsaa khaayaa hai

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kii tanii, dekh mere devraa mai.n kaisii banii

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

maa.n kii sot na baap kii yaarii, kisii naate kii tuu manhaarii

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

qissa me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں مبتلا ہونا.

kisii ke Tuk.Do.n par pa.Dnaa

sponge on

qasaa.ii ke paale pa.Dnaa

ظالم کے قابو میں آ جانا، ظالم سے واسطہ پڑنا.

kisii ke paale pa.Dnaa

کسی طاقتور کے قابو میں آنا ، کسی زور دار سے واسطہ پڑنا.

kisii baat ke laale pa.Dnaa

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

aadh paav ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

aag ke mu.nh me.n honaa

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

se.nduur na lagaa.e.n to bhaTaar kaa man kaise rakhe.n

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

se.nduur na lagaa.e.n to bhataar kaa man kaise rakhe.n

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

rev.Dii ke pher me.n pa.Dnaa

be involved in difficulties, find oneself in a difficulty

aadh ser ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

aag lage to bujhe jal se jal me.n lage to bujhe kaise

بچے کو تو درست کیا جاسکتا ہے مگر عادی مجرم کسی طرح نہیں سنور سکتا

ninnaanve ke pher me.n pa.Dnaa

be entirely absorbed in hoarding up wealth, become parsimonious

kisii ke phaTe me.n paa.v denaa

دخل دار معقولات دینا ، پریشان کو اور پریشان کرنا

na kisii ke lene me.n , na dene me.n

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

bhai.nsaa bhai.nso.n me.n yaa qasaa.ii ke khuu.nTe

معاملے کا یکسو ہونا، یا مطلب حاصل کریں گے یا جان دیں گے

lage aag to buujhe jal se, jal me.n lage to buujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

aag lage to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں وہ شخص جس سے فریاد رسی کی امید ہو ظلم کرے

lage aag to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

bhai.nsaa bhai.nso.n me.n mile yaa qasaa.ii ke ba.ndhe gale

رک : بھین٘سا بھین٘سوں میں یا قَصائی کے کھون٘ٹے.

ha.nsii ke maare peT me.n bal pa.Dnaa

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

man kii maarii kaase kahuu.n, peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

kutiyaa ke chhinaale me.n jaa pa.Dnaa

دوسرے کے جُرم میں ملوث ہونا ، رُسوا ہونا.

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

Meaning ofSee meaning kisii kii aag me.n pa.Dnaa in English, Hindi & Urdu

kisii kii aag me.n pa.Dnaa

किसी की आग में पड़नाکِسی کی آگ میں پَڑْنا

किसी की आग में पड़ना के हिंदी अर्थ

  • दूसरे शख़्स की मुसीबत अपने सर लेना और किसी मुसीबत में शरीक होना, हमदर्दी करना, दूसरे की मुसीबत में साथ देना

کِسی کی آگ میں پَڑْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

Urdu meaning of kisii kii aag me.n pa.Dnaa

  • Roman
  • Urdu

  • duusre shaKhs kii musiibat apne sar lenaa aur kisii musiibat me.n shariik honaa, hamdardii karnaa, duusre kii musiibat me.n saath denaa

Related searched words

kisii kii aag me.n pa.Dnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n jalnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n girnaa

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

kisii kii aag me.n girnaa

۔ دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا۔

aag Gam kii tan me.n pa.Dnaa

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n pa.Dtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n jaltaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

aag me.n pa.Dnaa

مصیبت یا آفت میں خود کو مبتلا کرنا، دوسرے کی بلا اپنے سر لینا.

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

ko.ii kisii kii aag me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

aag me.n phaa.nd pa.Dnaa

کوئی بڑی بہادری کا یا تکلیف دہ کام کرنا

paraa.ii aag me.n pa.Dnaa

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

aag me.n kuud pa.Dnaa

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

Gairo.n ke aag me.n pa.Dnaa

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

paraa.ii aag me.n kuud pa.Dnaa

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

jaltii aag me.n kuud pa.Dnaa

اپنے آپ کومصیبت میں ڈالنا ، کسی کی مصیبت میں اس کا شریک حال ہونا ۔

jaltii aag me.n kuud pa.Dnaa

jump into a dangerous situation, invite trouble

Gair kii aag me.n jalnaa

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

bandar kii aashnaa.ii, ghar me.n aag lagaa.ii

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n sotaa

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaataa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

ko.ii kisii kii qabr me.n nahii.n jaa.egaa

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا ، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا ، ہر ایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا.

ko.ii kisii kii aa.nch me.n nahii.n girtaa

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

lohaar kii kuu.nchii, kabhii aag me.n kabhii paanii me.n

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

duniyaa me.n kisii kii yaksaa.n nahii.n guzrii

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

lohaar kii kuuchii, kabhii aag me.n kabhii paanii me.n

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت

duudh me.n kii makkhii kisii ne na chakhii

نالایق کو کوئی پسند نہیں کرتا ، خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا.

sone kii kaTaarii kisii ne apne peT me.n na maarii

کیسا ہی عُمدہ فائدہ ہو پر جان کوئی نہیں لیتا

ghar kii jalii ban me.n ga.e ban me.n laagii aag, ban bichaaraa kyaa kare jo karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

ghar kii jalii ban ga.ii ban me.n laagii aag ban bechaara kyaa kare karmo.n laagii aag

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

kisii kii maa.n ne dhao.nsaa khaayaa hai

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kii tanii, dekh mere devraa mai.n kaisii banii

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

maa.n kii sot na baap kii yaarii, kisii naate kii tuu manhaarii

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

qissa me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں مبتلا ہونا.

kisii ke Tuk.Do.n par pa.Dnaa

sponge on

qasaa.ii ke paale pa.Dnaa

ظالم کے قابو میں آ جانا، ظالم سے واسطہ پڑنا.

kisii ke paale pa.Dnaa

کسی طاقتور کے قابو میں آنا ، کسی زور دار سے واسطہ پڑنا.

kisii baat ke laale pa.Dnaa

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

aadh paav ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

aag ke mu.nh me.n honaa

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

se.nduur na lagaa.e.n to bhaTaar kaa man kaise rakhe.n

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

se.nduur na lagaa.e.n to bhataar kaa man kaise rakhe.n

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

rev.Dii ke pher me.n pa.Dnaa

be involved in difficulties, find oneself in a difficulty

aadh ser ke paatr me.n kaise ser samaa.e

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

aag lage to bujhe jal se jal me.n lage to bujhe kaise

بچے کو تو درست کیا جاسکتا ہے مگر عادی مجرم کسی طرح نہیں سنور سکتا

ninnaanve ke pher me.n pa.Dnaa

be entirely absorbed in hoarding up wealth, become parsimonious

kisii ke phaTe me.n paa.v denaa

دخل دار معقولات دینا ، پریشان کو اور پریشان کرنا

na kisii ke lene me.n , na dene me.n

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

jis ke dil me.n rahm nahii.n vo qasaa.ii hai

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

bhai.nsaa bhai.nso.n me.n yaa qasaa.ii ke khuu.nTe

معاملے کا یکسو ہونا، یا مطلب حاصل کریں گے یا جان دیں گے

lage aag to buujhe jal se, jal me.n lage to buujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

aag lage to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں وہ شخص جس سے فریاد رسی کی امید ہو ظلم کرے

lage aag to bujhe jal se, jal me.n lage to bujhe kaho kaise

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

bhai.nsaa bhai.nso.n me.n mile yaa qasaa.ii ke ba.ndhe gale

رک : بھین٘سا بھین٘سوں میں یا قَصائی کے کھون٘ٹے.

ha.nsii ke maare peT me.n bal pa.Dnaa

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

man kii maarii kaase kahuu.n, peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

kutiyaa ke chhinaale me.n jaa pa.Dnaa

دوسرے کے جُرم میں ملوث ہونا ، رُسوا ہونا.

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

Showing search results for: English meaning of kisee kee aag men padnaa, English meaning of kisee kee ag men padna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (kisii kii aag me.n pa.Dnaa)

Name

Email

Comment

kisii kii aag me.n pa.Dnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone