۔طنز سے کہتے ہیں یعنی کسی نے کیا نقصان پہونچایا۔ میری تمھارا۔ اُن کا کے ساتھ استعمال میں ہے۔ ؎

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

کون سی کسر باقی رکھی، سب کچھ تو کیا، کون سی کسر اُٹھا نہ رکھی

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

of some kind, someone

of some sort

Abandon something in favour of something

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

کسی کو کیا غرض یا پروا ہے، کیا آفت ہے

سخت دل آدمی دوسرے کی تلیف محسوس نہیں کرسکتا

بعض لوگوں کے خیال میں رنگھڑ عام طور پر چوری پیشہ ہوتے ہیں اسی کی طرف اشارہ ہے

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

ظالم کے ظُلم کے متعلق کہتے ہیں.

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

جو شخص پیپل کاٹے مکان گرائے نیک آدمیوں کو ستائے لوگوں پر رحم نہ کھائے اس کا ہر طرح ستیاناس ہوتا ہے

جب مانگنے پر آئے تو غیرت کیسی ، ذلیل کام کرنےسے غیرت مٹ جاتی ہے، بھیک مانگنے والے بے غیرت ہوتے ہیں

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

لاولد ، بے اولاد ، لاوارثا ، جس کا کوئی والی وارث نہو اس کی نسبت کہتے ہیں.

ہم اس سے نہیں ڈرتے، ہم اس کی پروا نہیں کرتے، اس سے کوئی نہیں ڈرتا

وہ معمولی آدمی ہے، ہم اس کی پرواہ نہیں کرتے، کوئی ان سے نہیں ڈرتا

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

سورج نکل آیا

ناخلف اولاد سے خاندان کی بدنامی ہوتی ہے .

آدمی کو مردم شناسی ضرور ہے، اہل ہنر کو دوست رکھنا آدمی کو لازم

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

کیا ہم کو بے وقوف سمجھتے ہو ، ہم بیوقوف نہیں ہیں تمھاری چال سمجھتے ہیں

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

جولاہے کی دوستی میں کپڑا مل جاتا ہے

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

کوئی پوچھنے والا نہیں (رک : نہ ولی نہ وارث) ۔

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

new moon rose

نیکی خدا کی توفیق سے ہے اور برائی اپنے کام کا نتیجہ

کیا موقع ، کیا بات ، کیا مراد ، بے موقع ہے ، فضول ہے.

why? how? what does it mean?

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

کسی کا کیا نقصان ہے، کسی کا کیا تعلق ہے

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

leave no stone unturned

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں