from anyone

allusion to someone who makes false promises with all

make false promises with all

کسی سے عشق کرنا، کسی سے محبت کرنا، کسی کو چاہنا، کسی پر عاشق ہونا، کسی سے دوستی کرنا

کسی سے عاجز آجانا، بیزار ہونا، ہار ماننا، دق ہونا

کسی سے پھنسنا ، کسی شخص سے آشنا ہونا ، کسی سے آنکھ لگنا

کسی سے مقابلہ ومجادلہ کرنا ، کسی سے جا بھڑنا

ڈرنا ، خوف زدہ ہونا

کوئی نہیں پڑھ سکتا ، کسی سے نہیں پڑھا جاسکتا ، کسی کے پڑھنے میں نہیں آتا

avenge upon

کسی سے نہایت بے تکلّف اور بے حجاب ہوجانا ، کسی سے شرم و لحاظ اٹھا دینا

چاہے کتنے ہی، جیسی بھی، جتنی بھی .

۔کسی پہلو سے۔ بعض فصحا بغیر سے کے فصیح سمجھتے ہیں۔ ؎

to one and all

کسی طرح سے ، کسی عنوان سے ، کسی طریق سے

by hook or by crook

موت سے بچنا ممکن نہیں ہے، موت پر کسی کا اختیار نہیں

کسی کے سبب سے عاجز آ جانا ، مجبور ہوجان ، ناک میں دم آ جانا

ترک کردینا ، کسی کام کو چھوڑ دینا ، کسی چیز یا بات سے باز رہنا ، دست بردار ہونا ، ناامید ہونا ، مایوس ہونا ، امّید چھوڑنا ، آس چھوڑنا

بد دل ہونا

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

اللہ تعالیٰ کو اگر کسی کو سزا دینی ہو تو مصیبت بھیج دیتا ہے

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

اللہ جس طرح چاہے اور جب چاہے اپنے بندوں پر لطف و کرم کی بارش کر دیتا ہے.

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

like, resembling

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

موت کا مقابلہ کرنا ؛ حوصلہ مندی کے ساتھ مصائب کا سامنا کرنا

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

of some kind, someone

of some sort

whom? from whom?

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

قسائی کے حوالے ہونا ؛ ظالم کے پالے پڑنا

بے رحم ، بدمزاج اور بدچلن آدمی کے ساتھ لڑکی کی شادی کر دینا ؛ کسی کو خوف نا ک جگہ میں ڈال دینا.

بے رحم بدمزاج آدمی کے ساتھ لڑکی بیاہ دینا ؛ کسی غریب کو خوف ناک جگہ پر ڈال دینا، مہلک جگہ اور جان جوکھوں کے موقع پر ڈال دینا

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

ساری عمر نیک رہے آخر میں بد ہوگئے

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

قسائی کی بات کا اعتبار نہیں یہ دوست کو سب سے بُرا مال دیتا ہے .

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

کسی کے بُرا چاہنے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا.

صبر سَو بددعاؤں سے بہتر ہے

معاملہ طے ہونا ، جھگڑے کا فیصلہ ہونا.

معاملہ طے کرنا ، جھگڑا ختم کرنا ، قضیہ نمٹانا ، پیچیدگی دور کرنا.

دیکھنے میں بڑا نیک مگر کام نہایت برے، ظاہر میں رحم دل باطن میں بے درد، ظاہراً بڑا پرہیز گار مگر اصل میں سخت ظالم مکار اور چالاک

بچے کو تو درست کیا جاسکتا ہے مگر عادی مجرم کسی طرح نہیں سنور سکتا