بک بک ، شور وغل ، چیخ پکار،عورتوں کا بلند آواز سے لڑنا،

بچوں کا ایک کھیل جس میں کوئلوں سے پتھرپرلکیریں کاڑھ کر چھپادیتے ہیں، پھر دوسرا تلاش کرتا ہے، پھرمل جانے پر اسے حق ہوتا ہے کہ وہ پہلے کے سرپرتین چتپیں لگائے، جس کی زیادہ رہیں، وہ جیتتا ہے

a boy's game (one boy, after drawing several lines upon a stone, hides it; and the others, crying out kilkil-kāṅṭā, run about searching for it; whoever finds the stone has a right to strike the boy who hid it three times with his fingers on the back of th

wrangle, be peevish

شور و غل مچانا ، بحث و تکرار کرنا .

چیخ ، کلکاری ، خوشی کی آواز .

laugh loudly, roar with laughter

خفگی سے ، نہایت درجہ جل کے ، کچکچا کر ، دان٘ت پیس کر .

altercation, wordy duel, wrangling

جنگلی انار دانا

خفگی سے ، نہایت درجہ جل کے ، کچکچا کر ، دان٘ت پیس کر .

آہ ، بے قراری ، بے چینی ، اضطراب .

کھلکھلانے کا عمل ، کھلکھلاہٹ .

شدہ شدہ ، رفتہ رفتہ.

أ(ھ) آ:ندہ زمانہ میں۔ (ترجمۃ القرآن) مبادا کل کلاں کو کہیں تم کہنے لگو کہ ہمارے پاس کوئی خوش خبری سنانے والا نہیں آیا۔

the noise made by water in the neck of a bottle when pouring out, gurgling

tomorrow

movement, making a noise, production of a sound

بات چیت ، گفتگو ؛ بحث ، تکرار.

chit-chat, dialogue, altercation, controversy

chit-chat, conversations, dialogue

chit-chat, conversations, dialogue

رک: کل کلاں.

ایک سیاہ رنگ کی چڑیا ، کالی لاٹ ، چیپو .

constant quarrel, bickering, wrangling

complete wisdom, sole counselor, mentor, the angel Gabriel

جھگڑے میں پڑ جانا، ضیق یا مصیبت میں پھن٘س جانا

رک : جان ضیق میں پڑنا.

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

پیٹ سے آنتوں میں ریاح دوڑنے كی آواز آنا ؛ (مجازاً) سخت بھوک لگنا ۔

جو ہوا سو ہوا، گزری ہوئی باتوں کو جانے دو موجودہ بات پر توجہ دو

جو ہوا سو ہوا، گزری ہوئی باتوں کو جانے دو موجودہ بات پر توجہ دو

gargling sound of the flask, gurgling sound produced when a liquid is poured from decanter or bottle

be worried and upset

jet black

رک : قُلقل (۱) .

= खुजली।

واحد مالک، گھرکا واحد منتظم

جوڑ جوڑ ہلا دینا، ایک ایک پرزہ یا عضو ڈھیلا اور بے کار کر دینا

رسوا کرنا، بدنام کرنا

کالک لگانا کا لازم

put off, postpone

رک : کالا کوئیلا .

کل کل کرنا (رک) کا لازم، ٹلنا.

perchance, lest, at any time in the future, tomorrow or the next day

ہر ایک کلی ؛ ساری کلیاں .

major domo, factotum

مکمل، کامل، پورا پورا

very black person, jet black, pitch-black person, very ugly person

(عور) سیاہ فام شخص کو چڑانے کے لیے کہتے ہیں .

بہت زیادہ سیاہ ، کوئیلے کی طرح سیاہ .

بحث ، تکرار ، حجّت ، کج بحثی.

jet black or very black, (of a person) dark-skinned

callow youth, fledgling, inexperienced

black, very black woman

تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

(طب) انادردانہ دشتی ، ایک درخت کا پھل جو پھل جو سفید مرچ یا لوہیے یا باقلے کے دانے کے برابر ہوتا ہے اس کی وضع ذرا گول اور طولانی ہوتی ہے ، اس کا معز گول اور ذرا طولانی ہوتا ہے اور ہلکا سا کڑوا ہوتا ہے ، مقوّئ باہ ہے ، بدن کو فریہ کرتا ہے مٹانے اور گردے کی اصلاح کرتا ہے .

نہایت سیاہ ، کالی عورت ، بہت سیاہ اور کالی عورت یا لڑکی کو چڑھانے کے لیے بھی کہتے ہیں .

complete knowledge

(عربی مقولہ اردو میں رائج) حضرت علیؓ کے سِوا ہر چھوٹے قد کا آدمی فتنہ ہے