تھوڑے عرصے کا پیدا ہوا ہے، ناتجربہ کار ہے

callow youth, fledgling, inexperienced

باشندۂ دہلی ہے .

۔قریب زمانہ گزشتہ کا ذکر ہے۔ ؎

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

The barber's apprentice first practices on his master's head.

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

death may come any time

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو جھوٹے وعدے کرے

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

ہارا ہوا آدمی چین سے نہیں بیٹھتا اسے ہر وقت بدلہ لینے کی خواہش رہتی ہے

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں

بالکل بے وقوفی کی بات ہے

ظریف

سخت احمق ہے.

بغیر دیکھے اللہ پر ایمان ہے، یہ کہاوت اس وقت کہتے ہیں جب کسی بات کے ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی

عقل کا زائل ہوجانا، سمجھ میں فتور آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

جاہل بغیر سزا کے سیدھا نہیں ہوتا

ماننا پڑتا ہے، تسلیم کرنا پڑتا ہے

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

ہر بات بے ڈھنگی ہے، ہر کام میں خامی ہے (مشہور کہاوت یوں ہے: اونٹ رے اونٹ تیری کونسی کل سیدھی).

موت سب کو آ کر رہتی ہے، سب موت کے منہ میں جا چکے ہیں

(طنزاََ) بہت احمق ہو

he has every thing but sense

even quite young girls are sexy these days

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

کل کی فکر نہ کرو، آئندہ کی فکر میں ابھی سے مبتلا نہ ہو، کل کس نے دیکھی ہے.

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

رک: کل کی کل کے ساتھ ہے، کل کی کل دیکھی جائے گی.

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

آئندہ کام نہ بگڑ جائے

وہ جو مشین سے بنایا گیا ہو

تھوڑے عرصہ پہلے کا واقعہ ہے

رک : جلاہے کی عقل الخ .

جو لاہے عموماََ کم عقل ہوتے ہیں ان کا خاصہ قومی ہے کیونکہ بوجہ ایک جگہ بیٹھ کر کام کرنے کے تجربہ نہیں ہوتا

کوئی بیوقوفی یا نقصان کا کام کرے تو کہتے ہیں