شدہ شدہ ، رفتہ رفتہ.

بات چیت ، گفتگو ؛ بحث ، تکرار.

chit-chat, conversations, dialogue

chit-chat, dialogue, altercation, controversy

chit-chat, conversations, dialogue

talk, saying a word, conversation

speak at length, prate, be very loquacious

circumstances, affairs, condition, state

well-spoken

ظاہر کا باتونی ہے ، عمل وغیرہ کچھ ہے نہیں.

altercation, wrangling, squabbling

talk with mouth, talk, preach

well-informed, intelligent, polite person

religious frenzy or ecstasy

people who follow the principles of religion

altercation, argument

حال و قال کی محفل ، محفل سماع ، قوالی کا اجتماع

well-informed, intelligent (this expression is mostly used for Sufis and learned people who guide)

کہنا اور کرنا ایک جیسا ہونا.

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

بحث ، تکرار ، حجّت ، کج بحثی.

قحط اور خشک سالی کسان کے لئے تباہی کا باعث ہے

ہوا بند ہونا ، ہوا رک جانا ، حبس ہونا ، بالکل ہوا نہ ہونا ۔

سچ سے بڑھ کر کوئی گالی نہیں (واد - بات) ، بیوہ ہونے سے بڑھ کر مصیب نہیں.

famine to occur, (of famine) be, famine to happen, the coming on of famine

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

سب کو موت آکررہتی ہے .

بُرا یا ذلیل کام کرنے سے مصیبت نہیں ٹلتی

سان٘پ

کالی رات .

black hole, dungeon

زمانے نے جسے خراب کردیا ہو ، گردش زمانہ کا ستایا ہوا وقت کا ستایا ہوا ؛ آوارہ

موت کی رسی

آہستہ آہستہ کام ہو جائے گا

waste one's time

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

ساون کی بارش مالا مال کر دیتی ہے

صبح سویرے نہائو تو کبھی بیمار نہیں ہوگے

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

bad period, evil era

رک : کال بس .

گرانی حاکموں کی بد انتظامی کی وجہ سے ہے اناج کی وجہ سے نہیں

time to come, futurity, (in Gram.) the future tense

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

ایمان بگاڑنے سے مصیبت دور نہیں ہوتی .

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

موت ممکن ہے ٹل جائے مگر شرابی شراب سے باز نہیں آتا

کونسا کام ہے جو عورت نہیں کرسکتی اور کونسی چیز میں جو سمندر میں نہیں سما سکتی، کونسی چیز ہے جسے آگ نہیں جلا سکتی، اور کون چیز ہے جسے موت نہیں آتی

death may come any time

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا

both worlds

at all times, always, constantly

hot weather, the hot season

رک : تین کال.