put off, postpone

پرزے درست ہونا، مشین کا ٹھیک چلنا

procrastinate, delay, shilly-shally

دل کو بے قرار کرنا ، مضطرب کرنا ، بے چین کرنا.

دیر لگانا، ٹالنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا، ٹال مٹول کرنا، آج کل کرنا

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

مرنا ، انتقال ہونا، فوت ہوجانا .

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

کل پرزے ٹھیک کرنا، مرمّت کرنا نیز ہتھیاروں یا اوزاروں کو نئے سرے سے ٹھیک کرنا .

to tin (pots and kettles)

قلعہ فتح كرنا ۔

تولنا، ناپنا .

عقل جاتی رہنا، عقل زائل کر دینا

to convince, satisfy, dispel someone's doubt, silence, render speechless

ہوش و حواس گُم کردینا، حواس باختہ کرنا

bring (someone) round to one's viewpoint

دوسرے کی بات کی تصدیق کرنا

سٹی گُم کردینا ، عقل گُم کردینا ، سوجھ بوجھ زائل کردینا .

قائل کرنا ، لاجواب کر دینا ، جواب میں عاجز کر دینا .

بات کا سمجھ میں آنا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ہونا

ذہن لڑانا ، سمجھ سے کام لینا ، دماغ پر زور دینا ، غور کرنا ، فکر کرنا .

سمجھ میں نہ آنا

to render speechless, silence

to pledge one's word (to), to make an agreement (with)

وعدہ کرانا ، عہد لینا.

برتنوں كو رانگ سے سفید كرانا ؛ مكان میں سفیدی پھروانا ، سفیدی كرانا ۔

agree upon terms, conclude (a treaty, agreement or business deal), make a vow, promise, give one's word, bind by contract

ختم كرنا ، كام تمام كرنا ، مار ڈالنا ۔

قائل کرنا، لاجواب کرنا، مطمئن کرنا، عاجز کرنا

turn red with rage, look threatening

عہد نبھانا، عہد پورا کرنا، قسم پوری کرنا، اقرار پر عمل کرنا.

فخر کرنا ، اِترانا ، مسرت کا اظہار کرنا.

غرور کرنا ، نحوت بھرا ہونا ، اِترانا .

ادراک کرنا ، محسوس کرنا، بذریعہ عقل معلوم کرنا.

چربی ٹوپی میں گھنٹیاں بان٘دھ کر مجرموں کو پہنانا اور ذلیل کرنا (ایران میں تشہیر کا ایک قدیم طریقہ)