खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ल्क़" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़ल्क़-ए-क़ुरआन

(क़ुरआन की जानकारी) क़ुरआन मजीद के ईश्वरीय सृष्टी होने या न होने होने का मुद्दा

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा मुल्क-ए-ख़ुदा

God is great and so is his world

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की मुल्क बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ ख़ुदा तंग नीस्त , पाए मरा लंग नीस्त

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

यक-ख़ल्क़

एक जीव, पूरी दुनिया, दुनिया के लोग

वस्फ़-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) सृष्टि की प्रशंसा से तात्पर्य सृष्टि की संभावना निजी है और जगत की साधुता निजी

दिल-ए-ख़ल्क़

heart of created beings

ख़िदमत-ए-ख़ल्क़

जनता की सेवा, देशसेवा, समाजी काम, समाज सेवा, लोक कल्याणकारी कार्य, समाज के कल्याण और देखभाल का कार्य

रुजू'-ए-ख़ल्क़

प्रार्थना, जनता का किसी की ओर आकर्षण, जैसे-किसी साधु की ओर या किसी वैद्य की ओर

'आलम-ए-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) मर्त्यलोक जो ईश्वर के निर्देश पर पदार्थ और मौत के साथ अस्तित्व में आया, भौतिक संसार, आलम-ए-शहादत

निगाह-ए-ख़ल्क़

लोगों की नज़र

रुस्वा-ए-ख़ल्क़

disgraced in the world

ज़बान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

ज़ुबान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

अस्नाफ़-ए-ख़ल्क़

Sorts, kinds, varieties of created beings

रिफ़ाह-ए-ख़ल्क़

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

दारा-ए-ख़ल्क़

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

मल्जा-ए-ख़ल्क़

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

रद्द-ए-ख़ल्क़

तमाम संसार का ठुकराया और रद किया हुआ

हवा-दार-ए-ख़ल्क़

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

जलक़ बे-मिन्नत ख़ल्क़

मुश्तज़नी के लिए किसी की मिन्नत नहीं करनी पड़ती ऐसा काम करना चाहिए जिस में किसी की मिन्नत ना करनी पड़े

ज़बान-ए-ख़ल्क़ नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ल्क़ के अर्थदेखिए

ख़ल्क़

KHalq•خَلْق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: ख़-ल-क़

ख़ल्क़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

क़िस्मत, भाग्य
पैदाइश, उत्पत्ति
पैदा करना, पैदा होना
ईश्वर की सृष्टि
लोग, मनुष्य, मानव जाति
(सूफ़ीवाद) संसार को कहते हैं जो माद्दे के आधार पर उपस्थित हुआ है जैसे ब्रह्मांड और 'अनासिर और मवालीद और उसको प्रत्यक्ष संसार और देवलोक भी कहते हैं, मर्त्यलोक
विशेष • मवालीद= जीव अर्थात वनस्पति और जानवर, पैदा की हुई चीज़ें • 'अनासिर= आग, पानी, हवा, मिट्टी, जिनसे आदमी का शरीर बना है, तत्त्व • माद्दा= पदार्थ, वह मूल तत्त्व या द्रव्य जिससे सारे संसार की सृष्टि हुई है

शे'र

जो ख़ुशामद करे ख़ल्क़ उस से सदा राज़ी है

सच तो ये है कि ख़ुशामद से ख़ुदा राज़ी है

नज़ीर अकबराबादी

अपनी गली में मुझ को न कर दफ़्न बाद-ए-क़त्ल

मेरे पते से ख़ल्क़ को क्यूँ तेरा घर मिले

मिर्ज़ा ग़ालिब

छोड़ूँगा मैं न उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े न ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर

मिर्ज़ा ग़ालिब

English meaning of KHalq

Noun, Masculine

luck, fortune
creating
creation
mankind
people

خَلْق کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

قسمت، تقدیر
پیدائش، آفرینش، پیدا کرنا، پیدا ہونا
مخلوق
لوگ، بنی آدم، نوع انسان
(تصوف) عالم کو کہتے ہیں جو موجود بالمادہ ہوا ہے‏، جیسے افلاک اور عناصر اور موالید اور اس کو عالم شہادت اور عالم ملک بھی کہتے ہیں، عالم اجسام

Urdu meaning of KHalq

Roman
Urdu

qismat, taqdiir
paidaa.ish, aafriinash, paida karnaa, paida honaa
maKhluuq
log, banii aadam, nau insaan
(tasavvuf) aalam ko kahte hai.n jo maujuud baalmaadaa hu.a hai, jaise aflaak aur anaasir aur mavaaliid aur is ko aalim shahaadat aur aalim mulak bhii kahte hain, aalam-e-ajsaam

ख़ल्क़ के यौगिक शब्द

'आलम-ए-ख़ल्क़ ख़ल्क़-ए-'आलम ख़ल्क़-ए-ख़ुदा ख़िदमत-ए-ख़ल्क़ ज़बान-ए-ख़ल्क़ दिल-ए-ख़ल्क़ निगाह-ए-ख़ल्क़ रद्द-ए-ख़ल्क़ रुजू'-ए-ख़ल्क़

ख़ल्क़ से संबंधित मुहावरे

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ से संबंधित कहावतें

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

ख़ल्क़ के अंत्यानुप्रास शब्द

दल्क़ हल्क़

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़ल्क़-ए-क़ुरआन

(क़ुरआन की जानकारी) क़ुरआन मजीद के ईश्वरीय सृष्टी होने या न होने होने का मुद्दा

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा मुल्क-ए-ख़ुदा

God is great and so is his world

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की मुल्क बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ ख़ुदा तंग नीस्त , पाए मरा लंग नीस्त

यक-ख़ल्क़

एक जीव, पूरी दुनिया, दुनिया के लोग

वस्फ़-ख़ल्क़

दिल-ए-ख़ल्क़

heart of created beings

ख़िदमत-ए-ख़ल्क़

रुजू'-ए-ख़ल्क़

प्रार्थना, जनता का किसी की ओर आकर्षण, जैसे-किसी साधु की ओर या किसी वैद्य की ओर

'आलम-ए-ख़ल्क़

निगाह-ए-ख़ल्क़

लोगों की नज़र

रुस्वा-ए-ख़ल्क़

disgraced in the world

ज़बान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

ज़ुबान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

अस्नाफ़-ए-ख़ल्क़

Sorts, kinds, varieties of created beings

रिफ़ाह-ए-ख़ल्क़

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

दारा-ए-ख़ल्क़

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

मल्जा-ए-ख़ल्क़

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

रद्द-ए-ख़ल्क़

तमाम संसार का ठुकराया और रद किया हुआ

हवा-दार-ए-ख़ल्क़

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

जलक़ बे-मिन्नत ख़ल्क़

ज़बान-ए-ख़ल्क़ नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laziiz

लज़ीज़

لَذِیذ

Origin : Arabic

Adjective

delicious, tasty, savoury

[ Rukhsat ke waqt mezban unhen laziz khanon ka packet pesh karta hai ki agle roz itminan se nosh farmayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa'is

बा'इस

باعِث

Origin : Arabic

Noun

cause, reason, motive

[ Panchayat ka faisla na manne ke baais ganv walon ne Zaid ka huqqa-pani band kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

falak

फ़लक

فَلَک

Origin : Arabic

Noun

sky, sphere

[ Zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies) se naata-rishta unhone joda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazim

'आज़िम

عازِم

Origin : Arabic

Adjective

determined, bound (for a place)

[ Jang khatm hone par ye Chatagang mein hathiyar dalne ke bajaye aazim-e-Barma huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shah-maat

शह-मात

شَہ مات

Origin : Persian

Noun

checkmate

[ Badshah jo shatranj mein rukh mang raha tha Padmawat ka rukhsar dekhte hi shah-maat ho gayaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tifl

तिफ़्ल

طِفْل

Origin : Arabic

Noun

infant, child

[ Musailma ne dawa kiya tha ki meri tasdiq (attestation) par har tifl gawahi dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalaa-baaz

ख़ला-बाज़

خَلا باز

Origin : Persian, Arabic

Noun

astronaut, space traveler

[ Pahli parwaz ke baad ab muta.addid (many) khalaabaz khala (space) mein parwaz karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habiib

हबीब

حَبِیب

Origin : Arabic

Noun

friend

[ Mushkil waqt mein aziz aur habib hi kaam aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए