کرم ، تقدیر ، قسمت کا لکھا .

speech, discourse, conversation

a kind of firework, crystal (as of salt), graft, scion, young shoot cut for grafting or planting, cutting of a tree or plant, engraving tool, long narrow bottle, long narrow piece of glass, painter's brush, pen, reed-pen, a writing tool, pen-knife, knife used for cutting glass, sword, sideburn, hair grown on temple

(سالوتری) ایک مرض جس میں گھوڑے کے جسم پر گرہیں اور گوڑے پڑ جاتے ہیں اور اُس سے پیلا پانی ٹپکتا رہتا ہے .

one who speaks to another, speaker, interlocutor

wretched, literally black faced

अ. पुं. ‘कलिमः' का बहु., कलिमे, जुम्ले, वाक्य-समूह।।

قالین ؛ دری .

جیدالکلام ؛ فصیح اور عمدہ گفتگو کرنے والا .

be restless or uneasy, toss about, to fidget, to flounder

رک : کالا منھ .

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

objectionable, doubtful

اخبار کا کالم لکھنے والا، اخبار یا جرائد میں مضمون لکھنے والا

making amends to a poem

to converse, talk

zenith, height of art

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

اخبار کا کالم لکھنے والا، اخبار یا جرائد میں مضمون لکھنے والا

to get one's poetry emended

کالم لکھنا ، کالم لکھنے کا کام .

کچھ کہنے سننے کا محل، اعتراض کا محل

the poetry of two poets to be similar

come to a dispute, fall out with

speak (to), talk to,to object (to)

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

سردار کا کلام کلام کا سردار ہوتا ہے ، سردار یا کسی بڑے آدمی کے کلام کے بارے میں تعریف کے طور پر کہتے ہیں.

man's utterance, as opposed to a revelation

(دہلی) کلام منھ پر لانا ، زبان سے کہنا .

زبان سے کہنا .

holy Quran, revealed book

word of God

to dispute, to suspect, to reason

rejecting an argument

(قواعد) مرکب تام کی ضد ، لفظوں کا ایسا مرکب یا مجموعہ جس سے پوری بات سمجھ میں نہ آئے.

holy Quran

(قواعد) لفظوں کا ایسا مجموعہ یا مرکب جس سے پوری بات سمجھ میں آ جائے.

ناخوشگوار گفت و شنید سے واسطہ پڑنا ، سخت و سُست بات چیت سے کام لینا.

أکچھ گفت و شنود ہونا کسی بارے میں۔ ؎

بہت زیادہ لکھنا ، کسی موضوع پر لکھتے ہی چلے جانا، زیادہ سے زیادہ لکھنا .

کلام کا مقبول ہونا

زیادہ لکھنا، کسی خاص موضوع پر لگاتار لکھنا ، کاغذ کا پیٹ بھرنا .

زوردار آواز میں بولنا، بلند آواز سے بات کرنا، سخت لہجے میں گفتگو کرنا، دشنام دینا

to take an oath by lifting the Quran

اعتراض کی گنجائش پیدا ہونا ، شک و شبہ ہونا ، محلّ نظر ہونا.

بادشاہوں کا کلام کلام کا بادشاہ ہوتا ہے ، بادشاہوں کا کلام سب سے اعلیٰ ہوتا ہے (امیر یا بادشاہ کے کلام کی تعریف کے موقع پر کہتے ہیں).

potent writing, arousing poetry

فطری کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صناعتی تکلفات کی بجائے خلوص اور تاثیر کو اہمیت دی گئی ہو.

صناعتی کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صنائع بدائع کے ذریعے صناعتی حُسن پیدا کرنے کی کوشش کی گئی ہو.

ईश्वर की ओर से पैग़म्बर पर आनेवाला आदेश, वही।

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

the Holy Qur'an

God's word, the Qur'an

oral, spoken rather than written, talking, speech, conversation, the act of speaking

کالم پر مشتمل ، کالم سے متعلق .

علم کلام سے متعلق.

swear by the Qur'an

pens

علم کلام ، علم کلام سے متعلق مباحث.

declaration of god, saying of Allah, Holy Quran, God's words