قالین ؛ دری .

a kind of firework, crystal (as of salt), graft, scion, young shoot cut for grafting or planting, cutting of a tree or plant, engraving tool, long narrow bottle, long narrow piece of glass, painter's brush, pen, reed-pen, a writing tool, pen-knife, knife used for cutting glass, sword, sideburn, hair grown on temple

speech, discourse, conversation

one who speaks to another, speaker, interlocutor

کرم ، تقدیر ، قسمت کا لکھا .

अ. पुं. ‘कलिमः' का बहु., कलिमे, जुम्ले, वाक्य-समूह।।

کلمبا، ایک بیلدار درخت کا نام جس کی جڑ دوا کے طور پر استعمال ہوتی ہے، رعی الحمام ، کیلمبا کا بیلدار درخت ... افریقہ کے جنگلوں میں ہے.

رک : قلسطاریون ، ایک دوا کا نام .

pens

رک : کالا منھ .

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

آتش بازی کی ایک قسم جو چھچھوندر کے قبیل سے ہے .

سنہرا قلم

لکھنا ، کامہ فرسائی کرنا .

احتجاجاً دفتر میں لکھنے کا کام چھوڑ دینا .

pen and ink or inkstand

(سالوتری) ایک مرض جس میں گھوڑے کے جسم پر گرہیں اور گوڑے پڑ جاتے ہیں اور اُس سے پیلا پانی ٹپکتا رہتا ہے .

قلم کے ذریعے کوئی ایسا شاہکار پیش کرنا جس کی مثال پیش نہ کی جاسکے، بے نظیر یا نثر لکھنا کہ کوئی مقابل میں قلم نہ اٹھاسکے

لکھنا ؛ خامہ فرسائی .

لکھنے میں چھوڑ جانا، نہ لکھنا (کرنا، ہونا کے ساتھ)

عاجز آکر لکھنا چھوڑ دینا، قلم کو شکستہ کردینا تاکہ لکھا نہ جاسکے

strike off by pen, cancellation,

قلم زد ؛ بریدہ ؛ کٹا ہوا .

قلم سے کاٹا ہوا ، منسوخ کیا ہوا .

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

to confer a post (upon), to raise to the dignity of vizier or minister

قلم انداز کرنا، لکھتے میں چھوڑ جانا

قلم ہاتھ میں لیے رہنا .

draw the pen across, obliterate

لکھنا میں آتا .

لکھنا نہیں جانتا، جاہل ہے

سلاخ نُما شکل پیدا کرنے والا .

ایک درخت میں دوسرے درخت کی شاخ کا پیوند لگانا

رک رک کر لکھنا ، لکھتے وقت تذبذب ہونا .

writer

box of pens, pen case, ink and pen-stand, a standish

قلم اٹھانا .

لکھنا ، خامہ فرسائی .

قلم میں روانی و تیزی پیدا ہوجانا ، قلم کا تیزی سے چلنا ، تیز رفتاری سے لکھنے لگنا .

to write off-hand, spontaneously, without premeditation or deliberation

मिटाया हुआ, मव किया हुआ ।

عہدہ سنبھالنا .

حکومت ، قلم رو ؛ ماتحت ملک .

writing, calligraphy

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

pen-knife, sharpener

omit or leave out (in writing)

محرّرِ عدالت، سرکاری منشی

عہد دینا ، وزیر بنا لینا ، پرائیوٹ سکریٹری بنانا .

قلم جیسی نوک والا ؛ نوکیلا .

قلم انداز کرنا (رک) کا لازم ، تحریر میں چھوٹ جانا .

کسی کی تحریر میں دلکشی ہونا ، کسی کے مضمون میں جاذیت ہونا .

قلم چلنا ، لکھا جانا .

write impromptu or off the cuff, write off-hand

(تحقیراً) لکھنے کا کام ، قلم کی محنت .

لکھنے کا کام ، تصنیف و تالیف .

insertion, entry, enrolling, enlisting, signing an agreement, he act of writing, noting down

scribe (quill driver), painter

دیوان ، میر منشی یا وزیر ہوجانا .

بے شمار گالیاں .