जहाँ शराब बिकती है, मधुशाला, मदिरालय

जहाँ शराब बिकती है, मधुशाला, मदिरालय

पुरानी शराब जिस की तेज़ी पुरानी होने के सबब बढ़ जाती है

मधुशाला का निर्माण

तुच्छ है, ओछा है, ज़मीन पर पाँव नहीं रखता (झूठे अथवा घटिया आदमी के डींग मारने के अवसर पर प्रयोग किया जाता है)

رک : معاش سدا برت ۔

साझेदारी या शराकत का काम हर हालत में करना पड़ता है, शराकत का नुकसान फ़रीक़ैन को उठाना ही पड़ता है

رک : معاش آئمہ داری ۔

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

शेख़ी करने वाले के संबंध में कहते हैं, घर में खाने को नहीं, फिर भी अटारी पर धुआँ कर रहे हैं, जिस से कोई समझे कि भोजन बन रहा है

जो चीज़ जहां बनती या पैदा होती है इस को वहीं लीजा कर बेचना बेफ़ाइदा काम करना, उलटे बाँस बरेली को भेजना

उलटा काम करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अनादर करना

बहुत शोर-ओ-गुल में कमज़ोर आवाज़ को कोई नहीं सुन सकता, बड़े आदमीयों की राय के सामने छोटे आदमी की राय पर कोई तवज्जा नहीं देता है , बहुत से आदमीयों के आगे एक आदमी की नहीं चलती

तकलीफ़ में तकफ़ होती है

बड़ों के सामने छोटों या अदना आदमीयों की कोई समाअत नहीं, शोर-ओ-शग़ब, हंगामे के मजमे में किसी कमज़ोर या तन्हा आदमी की बात पर कोई कान नहीं धर्ता

पूजा घर, इबादत ख़ाना, गिरजा घर

वह जगह जहाँ न्याय होता हो, अदालत, कचहरी

۔मिसाल। बताना। पोशीदा चीज़। मुनइम ख़ां। खाना नां किसीको खाना भेजता तो इस में पोशीदा तौर पर अशर्फ़ियां रख देता। पोशीदा एहसान करने पर बोलते हैं

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

बेजोड़ चीज़ बे मौक़ा बात के लिए बोलते हैं

किसी काम को आरिज़ी तौर पर रोक देना, मुलतवी करना, काम में देर या ताख़ीर करना, इलतिवा में डाल देना

किसी काम को आरिज़ी तौर पर रोक देना, मुलतवी करना, काम में देर या ताख़ीर करना, इलतिवा में डाल देना

चटनी खाने को स्वादिष्ट बना देती है और नर्तकी की अदाएँ मनमोहक होती हैं

गुस्से या हक़ारत के मौक़ा पर मुस्तामल है जब कोई अदना आदमी अपने को बड़ों के बराबर का समझने लगे या अपने को उन का हम पिला शुमार करने लगे, बड़ों से बराबरी का दावा करने लगे उस वक़्त कहते हैं

कमीना थोड़ी सी रियायत से सर पर चढ़ जाता है

बड़े आदमीयों में छोटे की आवाज़ बे असर रहती है , बहुत से आदमीयों के आगे एक की नहीं चलती , ताक़त वरों में कमज़ोरों की तरफ़ कोई तवज्जा नहीं देता

बहुत हंगामे या चीख़-पुकार में कमज़ोर आवाज़ को कोई नहीं सुन सकता

बहुत हंगामे या चीख़-पुकार में कमज़ोर आवाज़ को कोई नहीं सुन सकता

प्रयोगशाला, अनुसंधान केंद्र, जांच-पड़ताल की जगह

खाने में संकोच नहीं करना चाहिए और लड़ाई में वार करने में झिझकना नहीं चाहिए

ज़ाहिर कुछ बातिन कुछ, बज़ाहिर मुस्लमान दिल में काफ़िर

(हिंदू) औरत बेवा होजाए तो उसे अच्छा खाना नहीं मिलता

कमान में हल्का सा टेढ़ापन होना

मामूली काम के लिए बड़ी मज़दूरी, छोटी पूँजी के साथ बड़ी भागीदारी नहीं मिलती

नेकचलनी के पर्दे में बदचलनी करना

तुम्ह की वजह से तुंद मिज़ाज भी मुतीअ हो जाता है

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

घर की आधी बाहर की सारी से अच्छी है, मातृभूमि की थोड़ी प्रवासी की बहुत से अच्छी है, हिन्दूओं का मानना है कि बनारस में भुखे रहना अच्छा है इस लिए कि वहाँ मरने वाले की मुक्ति हो जाती है

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं

सवाल का जवाब दे सकते हैं

रुक : मुझे बढ़िया ना कहो कोई अलख

versify in difficult metre or rhyme

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

गहिरी नींद सो जाना

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

औरतों का वहम है, खाने के बाद अंगड़ाई से रोकने के लिए कहती हैं ताकि बच्चे खा कर फ़ौरन ना सौ जाएं

be extremely hungry

बातों से काम नहीं चलता, ख़र्च करना चाहिए

शपथ लेना, गंगा जल उठाना

۔बेइंतिहा भूक लगना। भूक से बेताब होना