۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

बिना सोचे-समझे कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

۔ بطور خود بے حیائی سے مانگ بیٹھنا۔ (محصنات) کبھی کسی چیز کا خیال آگیا اور منھ پھوڑ کر مانگی تو مرتبان یا اچاری اس کے پاس لے جا کر روٹی پر ایک پھانک رکھ دی۔