बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

बेशर्म बन कर, बेहयाई या बेशर्मी से, आज़ाद, बिना किसी शर्म के, बेबाकी से ख़ामोशी ख़त्म करके, जुर्रत या दिलेरी करके

तलब करना, बेग़ैरत बन कर तक़ाज़ा करना

मांगने की आदत ना होने के बावजूद मांग बैठना, मुँह से माँगना

बिना सोचे-समझे कहना

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना