ध्यान देना, ग़ौर से सुनना

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

पहचान के लिए कोई कान में शिगाफ़ लगाना, कान में शिगाफ़ लगा देना, कान काट देना

(जानबूझकर किसी की बात न सुनने के लिए कान में उंगलियाँ डालना) जानबूझकर न सुनना, सुनने से जानबूझकर बचना

चुपके से कानों तक पहुंचा देना, कान में डाल देना

۔دیکھو انگلیان۔

बे तू जुही से सुनना, सन कर अमल ना करना

कान में रूई रखना, किसी की बात न सुनना, बेफिक्र हो जाना, बेख़बर, ग़ाफ़िल, बेसुध और बेपरवाह बन जाना

ऐब दूर करना, ख़राबी ठीक कर देना, टेढ़ापन दूर कर देना

۔کان کھولنا کا متعدی المتعدی۔

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

कोई बात सुना देना, आगाह कर देना, समझा देना, कुछ बताना, सूचित करना

आगाह कर देना, गोश गुज़ार कर देना, बता देना

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

बात को टाल जाना, आना-कानी करना, ध्यान न देना

शैतान का बहका देना

मुतवज्जह करना, चौकन्ना करना

ज़बरदस्ती या जबरा निकाल बाहर करना, रुस्वा करना . ज़लील करना, ज़लील करके निकाल देना, बे इज़्ज़त करना

۔شور وغل سے ایسا صدمہ پہونچا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

۔کان پکڑ بکے نکال دینا۔جبراً نکال دینا۔ ؎

be unable to hear due to din

सूचित करना, जता देना, अगाह कर देना, होशियार कर देना, मुतनब्बह कर देना

ध्यान से न सुनना

संदेह पैदा करना, बदगुमानी पैदा करना, किसी की तरफ़ से किसी के कानों में बुराई डाल देना

۲ . कान पकड़ कर या मरोड़ कर्तव्य करना

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.