कोई बात सुना देना, आगाह कर देना, समझा देना, कुछ बताना, सूचित करना

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

सुना देना, जता देना, वाज़िह कर देना, ज़ाहिर कर देना

आगाह कर देना, गोश गुज़ार कर देना, बता देना

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

अपने आप को बेख़बर कर लेना, कुछ न सुनना, लापरवाही बरतना, लापरवाह हो जाना

याद रुकमाना, हाफ़िज़े में महफ़ूज़ रखना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

कुँए में डुबा देना, कुँए में फेंक देना

किसी आफ़त या झगड़े में डाल देना, मुश्किल या दिक़्क़त में फँसाना

बखेड़े में उलझाना, झगड़े में मुबतला करना, तज़बज़ब में डालना, गोमगो में डालना

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

۱. देर लगाना, मुल्तवी करना, टाल मटोल करना, बहाना करना, झमेले में फँसाना

संकट में पड़ना, झगड़े बखेड़े में फँसाना, मुश्किल में डालना

कोई बात खु़फ़ीया तौर पर कहना, कान के क़रीब आहिस्ता से बात करना, सरगोशी करना

किसी बात को सुनना, कान में आवाज़ आना, जानकारी होना

किसी आज्ञा का कानों तक पहुँचा देना, सुचित कर देना, प्रामर्श के रूप में किसी से कुछ कहना

कोई ख़ास बात कहना, आगाह करना

किसी आज्ञा का कानों तक पहुँचा देना, सुचित कर देना, प्रामर्श के रूप में किसी से कुछ कहना

किसी बात का सुनाई देना, सूचित होना, किसी बात से आगाह और जानकार होना

بات کرتے ہوئے ہچکچانا

(जानबूझकर किसी की बात न सुनने के लिए कान में उंगलियाँ डालना) जानबूझकर न सुनना, सुनने से जानबूझकर बचना

कान में रूई रखना, किसी की बात न सुनना, बेफिक्र हो जाना, बेख़बर, ग़ाफ़िल, बेसुध और बेपरवाह बन जाना

चुपके से कानों तक पहुंचा देना, कान में डाल देना

۔دیکھو انگلیان۔

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

सौंपना, बाँध देना

बिलकुल अनजान होना, सुनी की अनसुनी कर देना, ज़रा भी ध्यान न देना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

मामले का ध्यान में रहना, बात याद रहना

बीच में बोलना

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना, अपने को बहरा गूँगा बना कर बैठना

किसी को हँसी में टालना

बहुत आश्चर्य कर देना, बहुत हैरान कर देना

बहुत आश्चर्यजनक कर देना

शैतान का बहका देना