lived, live long

beloved

ماں، دایہ کھلائی، دودھ پلائی.

born of, progeny of

رک : جایا (۱)

live

place, location, room, seat

بھوکا، گرنسہ

go, be, pass

فاتح ؛ فتح کرنے کے قابل.

dissection

loss, damage, deprivation, waste

a representation of the shrines of Hasan and Husain, sons of 'Ali (which is carried in procession at the Moharram by the Shia chiefly)

would happen

would happen

light, shine, splendour, brilliance, blaze, illumination

uterine brother

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

(شاعری) قصیدے کی ایک قسم جس میں نصیحت آمیز مضامین باندھے جاتے ہیں ۔

تعزیہ کا زمین میں دبایا جانا، دسویں محرم کو معمولی قسم کے کاغذوں کے تعزیے زمین میں دبائے جاتے ہیں

تعزیہ کو زمین میں دبا دینا، دسویں محرم کو معمولی قسم کے کاغذوں کے تعزیے زمین میں دبائے جاتے ہیں

کاغذ، بانس، لکڑی وغیرہ سے تعزیہ تیار ہونا

دیو سے پیدا ، دیو کی نسل کا.

رک : ماں جایا جو فصیح ہے ، بھائی جو ماں کے پیٹ سے ہو ۔

one's own brother

امام حسین علیہ السّلام کے عزاداروں کا ایک تعزیہ جو عموماً آٹھویں ربیع الاول کو اٹھایا جاتا ہے، اس تعزیے کے جلوس میں سب لوگ خاموشی کے ساتھ چلتے ہیں نہ ماتم کرتے ہیں اور نہ نوحہ پڑھا جاتا ہے

to lighten, brighten, light up, illuminate

تعزیے کو بانسوں کے ڈھانچے پر ٹاٹ چڑھا کر مٹّی چپکا دیتے ہیں اور اس پر ہالوں بوتے ہیں وہ اُگ آتی ہے تو تعزیہ خوبصورت و دلکش لگتا ہے، جو کا تعزیہ

refraction of light

light to emit

reflection of light

تعزیہ نکلنا کا لازم

غم حسین میں ماتم کناں ہونا، سوگوار ہونا، تعزیہ داری کی رسم ادا کرنا

to observe the mourning during Moḥarram, to go into mourning

preparing Taziya structure, making a replica of the tomb of Husain, the martyred grandson of Muhammad, that is carried in processions during the Shiʽite festival of Muharram

Taking the condolence from the Imam Bara or the condolence room for patrolling or burial

تعزیہ کو زمین میں دفن کرنا یا دریا میں ڈال دینا

تعزیہ نکالنا (رک) کا لازم.

pick out and show out the Taziya from its place, lifting the Tazia

دوسرے کے کام کو اپنی طرف منسوب کرنے یا اس پر فخر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں.

ماتم کرنا، ماتمی ہونا ، امام حسین اور شہدائے کربلا کے سوگ کے مراسم ادا کرنا ، عزا داری کرنا.

go bankrupt, become penniless

(met.) slay an important person

روشن ، پرنور ، منور۔

bright, radiant

born of the same mother

damage, loss, detriment

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

(دعائیہ کلمہ) سہاگ سلامت رہے.

اس وقت بولتے ہیں جب ہر حال میں اپنا کام کرنا ہو اور کوئی موسم اور حالات کی تکلیف خاطر میں نہ لائے ۔

خواہ کچھ بھی ہو، ہر حالت میں

زندگی بسر کرنا، زندہ رہنا

remark on miserliness, flay me but do not take my money

god bless you always be happy, god bless you always be happy

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

remark on miserliness, flay me but do not take my money

بڑا بخیل ہے ایذا سہتا ہے لیکن کوڑی خرچ نہیں کرتا .

remark on miserliness, flay me but do not take my money

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

never be a guarantee to someone