be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

दिल-ओ-जान से न्योछावर होना, प्रेमी होना, आशिक़ होना

आशिक़ होना, दिल-ओ-जान से फ़िदा होना

आशिक, समर्पित दिल और आत्मा

प्रेमी, आशिक़, शैदा

बहुत सदक़े जाना, न्योछावर होना, वारी जाना

प्रेमी, आशिक़, फ़िदा

प्रेमी, आशिक़, फ़िदा, क़ुर्बान

बहुत मोहब्बत व्यक्त करने को कहते हैं

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना , हद से ज़्यादा चाहना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

हर तरह से, पूरी तरह से, दिल-ओ-जान से, पूर लगन से

ज़िंदगी से आजिज़ होना, बेजान होना

ज़िंदगी की उम्मीद बाक़ी न रहना

रुक : जान से आजिज़ होना

ज़िंदगी दुखदायी होना, मौत की इच्छा होना

बहुत ज़्यादा महबूब होना या समझना

ख़ुद से नाराज़ होना, बेज़ार होना, विमुख होना

۔موت کا خواہات ہونا۔ زندگی سے سیر ہونا۔

जी जान से क़ुर्बान होना , बहुत ज़्यादा चाहना

बहुत मुहब्बत होना, दिल-ओ-जान से फ़िदा होना

जान देने को तैयार होना; हर तरह सहायता के लिए तैयार होना

ज़िंदगी से बेज़ार होना

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

रुक : जान से बेज़ार होना

रुक : जान से आजिज़ होना

To love with all one's heart, to love severely.

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना , किसी को बहुत ज़्यादा चाहना

बहुत तलाश करना, बहुत ढूंढना, तलाश में बहुत फिरना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

बहुत मुहब्बत ज़ाहिर करने को कहते हैं

आशिक़ होना, किसी को हद से ज़्यादा चाहने लगना, बेहद फ़रेफ़्ता होना

ईश्वर की प्रशंसा है, बहुत क़रीब होना

बहुत अधिक प्यार करना

۔ کمال محبت کا کنایہ ہے۔ ؎

ढेर सारा प्यार जताने के लिए कहते हैं, बहुत मुहब्बत ज़ाहिर करने को कहते हैं

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

बहुत ज़्यादा मुहब्बत करने को कहते हैं

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना , बहुत चाहना

रुक : हज़ार जान से फ़िदा होना

रुक : जान वारना, हर तरह क़ुर्बान होना

पेट से होना, हामिले होना

दिल से मजबूर हो जाना, तबीअत के आगे बेबस होना

गर्भवती होना

रुक : जान से आजिज़ होना

तंदरुस्त और सेहत मंद रहना, आफ़ात और तकालीफ़ से महफ़ूज़ रहना, दुआइया फ़िक़रा,ज़िंदा रहे सलामत रहे

(किसी अचानक बात के कारण) हैरान और परेशान हो जाना; (सदमा की वजह से) दिल की धड़कन बढ़ जाना

सहम जाना, डर जाना, दिल दहल जाना, (ख़ौफ़ या हैरत से) होश उड़ जाना, हक्का बका रहजाना

मेरी इस बात को सत्य समझ कि बुरी 'आदत मृत्यु के बिना नहीं छूटती

जान क़ुर्बान करना (रुक) का लाज़िम

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

रुक : नए सिरे से जन्म पाना

रुक : नए सिरे से जन्म पाना

जीवन सेउकता जाना, जीवन से परेशान होना

जीने की इच्छा न होना, जीवित रहने की इच्छा समाप्त हो जाना, जीने से मन भर जाना

जीने से निराश होना, जीवन से निराश होना

ज़िंदगी से तंग होना, परेशानी में गुज़र होना

जीवन से तंग होना, उचाट होना