mother, progenitrix

(کوسنا جو بطور قسم بولتے ہیں) ماں پر طلاق پڑے.

سب اپنا ہی کیا دھرا ہے

سب اپنا ہی کیا دھرا ہے

ایسے بد آدمی کا غل مچل رہا ہے یہ جننے کا نتیجہ ہے بد آدمی کی نسبت بولتے ہیں، پیدا ہونے سے نہ پیداہونا بہتر تھا ، نہ ایسا کرتے نہ یہ امر درپیش آتا ، بد اولاد کی نسبت بھی بولتے ہیں

public at large, people, community, public, masses, mankind

جننے ولا اور پرورش کرنے والا ، باپ .

سیاسی ٹولی

ٹکڑوں ٹکڑوں میں بٹا ہوا

a father, progenitor

جانت

zipping,fast speed/whirr

heavenly, blessed (person), dweller in paradise

مجلس

whizz, zoom, sound produced by moving or throwing something with force

living creature (usu. of low organization, such as insect, worm, etc.)

related to the Genii, mysterious, supernatural, surprising

sound of a Sarangi, a musical instrument

واقف چور بہت نقصان کرتا ہے

تیزی کے ساتھ آواز یا آہنگ کا بلند کِیا جانا ۔

زبردست کا کام جلد ہوتا ہے، جس طرح قسائی کی بیٹی خوب گوشت کھا کر جلد بالغہ ہوجاتی ہے اسی طرح امیر اور دولت مند کی بیٹی جلد جوان ہوجاتی ہے.

complicated or tortuous expression

زبردست کا کام جلد ہو جاتا ہے.

۔ ۲۔ نہ بُرے کام کرے نہ بدنامی ہو

علم، آگاہی.

علم، آگاہی.

علم، آگاہی.

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

زور کا، زور و شور سے، بھرپور، شدّت کے ساتھ، زور دار

with a zoom, very swiftly

زور کا ، زور و شور سے ، بھرپور ، شدّت کے ساتھ ، زور دار۔

تیزی کے ساتھ حرکت کرنا ، دوڑنا ۔

بہت تیز جانا

تیزی سے چلنا

ہاتھ کی چار انگلیاں جوڑ کے زور سے کسی کے سر پر مارنا

زوردار چپت لگانا، کسی کو بہت تیز طمانچہ مارنا

لکھنا نہیں جانتا، جاہل ہے

۔ مثل۔ گل صفا۔ مٹی صاف کرنے والا۔) الف کے نام بے نہیں جانتا۔ جاہل ہے۔ کو دن ہے (نوٹ) ایک شخص دھوکے میں ایک چالاک جاہل فقیر کا چیلا ہوگیا۔ بارہ برس تک شاہ صاحب نے کوئی تعلیم نہیں دی۔ ایک روز چیلے نے پھاوڑے کی طرف اشارہ کر کے پوچھا شاہ صاحب اس کا کیا نام ہے

only the wearer knows where the shoe pinches

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

کم علم ہیں ، نادان ہیں ، ناسمجھ ہیں ، بھولے ہیں (طنزاً مستعمل) ۔

خدا گواہ ہے

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

دل پر گُزرتی ہے خدا جانتا ہے ، جو اپنے غم کا اظہار کرنا چاہتا ہے اور نہیں کر پاتا تو یہ فقرہ زبان پر لاتا ہے

رک : قبر کا حال مُردہ خوب جانتا ہے ، جو زیادہ مستعمل ہے

مسلمانوں میں صبر اور شکر کرنے والوں کا بڑا درجہ ہے

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

حیققت معلوم ہے ، سب خبر ہے.

God knows, God is aware

مسلمانوں میں صبر اور شکر کرنے والوں کا بڑا درجہ ہے

زباں سے کہہ نہیں سکتے .

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

a dog, too, knows how to fill his own stomach

جاندار مخلوق ،حیوان .

only the wearer knows where the shoe pinches

جب تک اپنے سے زیادہ زبردست سے پالا نہ پڑے تب تک انسان اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھتا ہے

ہر شخص اپنی بہتری کو سمجھتا ہے، ہر آدمی اپنی کمزوریاں یا پریشانیاں اچھی طرح جانتا ہے

لطف تو جب تھا